1
00:00:50,746 --> 00:00:52,965
[مرد جوان] من واقعاً تربیت معمولی شما را نداشتم.
2
00:00:53,140 --> 00:00:56,665
منظورم این است که در ابتدا انجام دادم،
اما بعد دنیا به پایان رسید.
3
00:00:56,839 --> 00:00:58,710
فکر نمی کنم کسی
واقعا شوکه شد.
4
00:00:58,884 --> 00:01:02,105
ما همیشه فکر می کردیم ممکن است، و سپس بالاخره اتفاق افتاد.
5
00:01:02,279 --> 00:01:05,543
اما چگونه این اتفاق افتاد،
حالا اینجاست که
جالب می شود.
6
00:01:06,327 --> 00:01:07,719
آگاتا 616.
7
00:01:07,893 --> 00:01:10,200
بله، یک سیارک مستقیم به سمت زمین حرکت می کند.
8
00:01:10,374 --> 00:01:12,246
می دانم. خیلی واضح است.
9
00:01:12,420 --> 00:01:14,813
بنابراین، بشریت گرد هم آمد، و ما بهترین کار را انجام دادیم.
10
00:01:14,987 --> 00:01:16,380
ما یک دسته شلیک کردیم
موشک در آن!
11
00:01:16,554 --> 00:01:18,730
و ما آن را منفجر کردیم!
و عالی بود!
12
00:01:18,904 --> 00:01:22,082
اما اینطور نبود. می بینید، چیزی که موشک را موشک می سازد--
13
00:01:22,256 --> 00:01:23,692
ترکیبات شیمیایی،
تعداد زیادی از آنها.
14
00:01:23,866 --> 00:01:27,348
که دوباره بر سر ما بارید، و همه چیز تغییر کرد.
15
00:01:27,522 --> 00:01:30,002
منظورم از "همه چیز" موجودات خونسرد است.
16
00:01:30,177 --> 00:01:33,005
و با "تغییر"
منظور من جهش یافته و شروع به است
خوردن ما تا سر حد مرگ.
17
00:01:34,964 --> 00:01:38,663
مورچه ها، مارمولک ها، سوسک ها،
تمساح ها شما نام ببرید
تعداد زیادی از آنها وجود دارد.
18
00:01:40,448 --> 00:01:41,840
[بال زدن]
19
00:01:42,014 --> 00:01:44,191
[مرد فریاد می زند] له کردن با صدای بلند]
20
00:01:44,365 --> 00:01:47,542
من این بچه را می شناختم که در خواب توسط ماهی طلایی که در کارناوال برنده شده بود خورده شد.
21
00:01:47,716 --> 00:01:49,935
[غرغر می کند] مرد، تاد آن ماهی قرمز را دوست داشت.
22
00:01:50,110 --> 00:01:51,459
[زوزه گربه]
23
00:01:51,633 --> 00:01:54,070
و آن گربه.[آوغ ماهی قرمز]
24
00:01:54,244 --> 00:01:56,942
بنابراین، در بیشتر تاریخ بشر، اگر می خواستید یک سوسک را بکشید،
25
00:01:57,117 --> 00:01:58,335
تمام چیزی که نیاز داشتی یک کفش بود.
26
00:01:58,509 --> 00:02:00,337
خب، ناگهان
شما به یک تفنگ ساچمه ای نیاز داشتید.
27
00:02:00,511 --> 00:02:02,687
و گاهی اوقات حتی یک تانک.
28
00:02:02,861 --> 00:02:04,689
و گاهی
حتی این کار نمی کند.
29
00:02:04,863 --> 00:02:08,040
به خصوص اگر در تانک نمی مانی، باب.
30
00:02:09,912 --> 00:02:12,958
سرانجام، افراد واقعاً بزرگ و نظامی ما یکدیگر را بیرون کردند.
31
00:02:14,612 --> 00:02:19,008
ما 95% از دست دادیم
از جمعیت انسانی
در حدود یک سال.
32
00:02:19,182 --> 00:02:20,923
این تعداد زیادی باب است.
33
00:02:21,097 --> 00:02:22,272
و تعداد زیادی تادز.
34
00:02:23,708 --> 00:02:27,016
آنهایی از ما که زنده ماندیم،
ما هر جا که توانستیم پنهان شدیم--
35
00:02:27,190 --> 00:02:31,063
پناهگاه ها، غارها، اتاق های وحشت، در سراسر جهان.
36
00:02:31,238 --> 00:02:34,415
بنابراین برای هفت سال گذشته
من زندگی می کنم
در پناهگاه زیرزمینی.
37
00:02:35,677 --> 00:02:37,940
آنقدرها هم بد نیست
همانطور که به نظر می رسد. واقعاً.
38
00:02:38,114 --> 00:02:41,596
این یک گروه بزرگ از مردم است، و همه ما یکدیگر را دوست داریم.
39
00:02:41,770 --> 00:02:44,903
این چیزی است که من تصور می کردم کالج می تواند باشد.
40
00:02:45,077 --> 00:02:47,993
[زن نفس] مطمئنی؟
او خواب است؟
41
00:02:48,168 --> 00:02:49,821
[مرد] چه کسی؟
42
00:02:49,995 --> 00:02:52,302
جوئل کی دیگه؟ آره. او خواب است.
43
00:02:52,476 --> 00:02:55,087
[زن] صبر کن. [مرد] او بیدار نیست.
44
00:02:55,262 --> 00:02:56,785
[زن] مطمئنی؟ این فقط تو هستی.
45
00:02:56,959 --> 00:02:58,700
[زن] من فقط -- من ...
46
00:02:58,874 --> 00:03:01,093
[مرد] جوئل. جوئل
47
00:03:02,094 --> 00:03:04,793
[زمزمه] می بینید؟
او بیدار نیست
48
00:03:04,967 --> 00:03:06,708
فقط تو هستی [زن آه می کشد]
49
00:03:06,882 --> 00:03:09,276
[جوئل] ایمی عزیز،
من کاملاً بیدار هستم.
50
00:03:09,450 --> 00:03:12,496
من تازه خوب شدم
در واقع حرکت نکردن
یا نفس کشیدن.
51
00:03:12,670 --> 00:03:14,498
[زن به آرامی ناله می کند]
52
00:03:14,672 --> 00:03:16,457
گیر کردن
در پناهگاه بقا
با یک سری آدم
53
00:03:16,631 --> 00:03:19,677
که همه پیدا کرده اند
جفت روح آنها
کمتر از حد ایده آل است.
54
00:03:19,851 --> 00:03:22,376
کارن و ری با هم جمع شدند
چند ماه پیش،
55
00:03:22,550 --> 00:03:24,595
بنابراین آنها هنوز کمی هستند
در مرحله ماه عسل.
56
00:03:24,769 --> 00:03:27,555
[کارن، ری به ناله کردن ادامه می دهد] این فوق العاده فیزیکی است.
57
00:03:27,729 --> 00:03:31,602
برای آنها خوب است. آنها هر دو بسیار جذاب و ظاهراً کاملاً انعطاف پذیر هستند.
58
00:03:31,776 --> 00:03:34,214
هی، زندگی کوتاه است.
مخصوصاً اینجا.
59
00:03:34,388 --> 00:03:36,477
اوه هی، آوا، هی، جوئل.
60
00:03:36,651 --> 00:03:39,567
[مرد]
جوئل چطور پیش می رود؟ خوب پیش می رود، تیم.
61
00:03:39,741 --> 00:03:42,526
چطوری...
چطوری؟ آره خوبه.
62
00:03:42,700 --> 00:03:43,788
باحال
63
00:03:45,137 --> 00:03:47,444
من نمی توانستم بخوابم. [آوا] آره،
ما احساس را می دانیم
64
00:03:47,618 --> 00:03:50,273
آره احتمالا نه
به همین دلایل
65
00:03:50,447 --> 00:03:54,146
ی- بچه ها، اوه، در باز است.
آیا این را می دانستید؟
66
00:03:54,321 --> 00:03:55,931
[آوا] آره. [تیم] بله، ما می دانیم.
67
00:03:56,714 --> 00:03:58,412
باشه
68
00:03:58,586 --> 00:04:00,065
[جوئل] بعد از اینکه والدین تیم توسط انبوهی از موریانه ها خوردند،
69
00:04:00,240 --> 00:04:02,633
او و آوا جدایی ناپذیر شدند. باشه. شب بخیر.
70
00:04:02,807 --> 00:04:04,548
از هر نظر.[آوا، تیم] شب بخیر.
71
00:04:04,722 --> 00:04:08,900
آن سیارک است
آنها 616 را آگاتا نامیدند.
72
00:04:09,074 --> 00:04:11,816
و اینها هستند
همه بمب های شیمیایی
فرستادند تا امتحان کنند و...
73
00:04:11,990 --> 00:04:14,297
[جوئل] بنابراین، تقریباً
همه جفت شده اند
اینجا پایین.
74
00:04:14,471 --> 00:04:17,518
اولین بچه ما
زمستان گذشته به دنیا آمد
فوق العاده احساسی بود.
75
00:04:17,692 --> 00:04:19,694
به آخرالزمان خوش آمدی، بچه.
76
00:04:19,868 --> 00:04:21,913
غذا بد است.
حداقل شما هرگز را نخواهید دانست
آنچه را که از دست می دهید.
77
00:04:22,087 --> 00:04:25,569
کالا و کانر پس از مرگ کارول با هم جمع شدند.
78
00:04:25,743 --> 00:04:28,529
کارول یک گاو بود
که یک جعبه خورد
از مواد شوینده لباسشویی.
79
00:04:28,703 --> 00:04:31,967
و اکنون ما فقط یک گاو داریم.[غر زدن گاو]
80
00:04:32,141 --> 00:04:33,447
اسمش گرتی است.
81
00:04:33,621 --> 00:04:34,926
گرتی عالی است.
82
00:04:36,450 --> 00:04:38,103
گرتی نیست
تنها منبع غذایی ما.
83
00:04:38,278 --> 00:04:39,975
ما در واقع داریم
یک مهمانی شکار
که برمی گرداند
84
00:04:40,149 --> 00:04:42,107
هر چه آنها می توانند
از سطح.
85
00:04:42,282 --> 00:04:46,068
در ابتدا آسانتر بود، می دانید، قبل از اینکه گلوله هایمان تمام شود.
86
00:04:46,242 --> 00:04:48,723
رو به پایین یکی از آن چیزها با یک سلاح دست ساز جنکی
87
00:04:48,897 --> 00:04:50,855
در پارک پیاده روی نیست.
88
00:04:51,029 --> 00:04:52,292
یا آنها به من می گویند.
89
00:04:52,466 --> 00:04:54,946
من-من نمیرم
در مهمانی های شکار.
90
00:04:55,120 --> 00:04:57,079
آنها به من در آشپزخانه نیاز دارند. من به نوعی، اوه... هستم
91
00:04:57,253 --> 00:04:59,037
[خرد کردن] ...آشپز پناهگاه.
92
00:04:59,211 --> 00:05:00,648
همه مینسترون من را دوست دارند.
93
00:05:02,476 --> 00:05:05,957
تنها مجرد بودن در پناهگاه مزایای خود را نیز دارد.
94
00:05:06,131 --> 00:05:07,742
میتوانم با Mavis معاشرت کنم.
95
00:05:07,916 --> 00:05:11,223
البته، او زیاد نیست
برای مکالمه دیگر.
96
00:05:11,398 --> 00:05:14,662
شات باتری اصلی او، درست مانند هر Mavis دیگر، من تصور می کنم.
97
00:05:14,836 --> 00:05:16,359
در واقع هرگز دیده نشده است
کار می کند.
98
00:05:17,621 --> 00:05:19,493
[مرد] ♪ این روز است♪
99
00:05:19,667 --> 00:05:22,713
♪ زندگی شما مطمئنا تغییر خواهد کرد♪
100
00:05:22,887 --> 00:05:24,454
[حرف زدن]
101
00:05:24,628 --> 00:05:26,804
♪ این روز است♪
102
00:05:26,978 --> 00:05:30,112
♪ وقتی همه چیز سر جای خود قرار می گیرد♪
103
00:05:30,286 --> 00:05:32,332
[جوئل] حتماً ای کاش اینجا بودی، ایمی.
104
00:05:32,506 --> 00:05:34,464
من دوستت دارم
برای ملاقات با همه.
105
00:05:34,638 --> 00:05:36,248
[جوئل] اوه، آره.
106
00:05:36,423 --> 00:05:38,729
شاید بتوانیم کمی انجام دهیم
هدف تمرین با هم.
107
00:05:38,903 --> 00:05:40,340
این به نوعی چیز من است.
108
00:05:41,384 --> 00:05:42,820
خب...
109
00:05:45,214 --> 00:05:46,998
متاسفم، ماویس.[Gertie moos]
110
00:05:47,172 --> 00:05:50,219
[ضربه بلند]
111
00:05:51,568 --> 00:05:54,571
[غرش]
112
00:05:56,834 --> 00:05:58,706
[مردم در حال گپ زدن هستند]
113
00:05:58,880 --> 00:06:00,708
[کانر] هیاهو، هیاهو، مردم.
باید حرکت کنیم
114
00:06:00,882 --> 00:06:03,319
[غرغر] بچه ها!
115
00:06:04,799 --> 00:06:07,018
بچه ها! اسلحه ها را گرفتم
116
00:06:07,845 --> 00:06:09,325
بمان.چی؟
117
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
آنچه را که نیاز دارید بدست آورید،
و بیا برویم. چه اتفاقی می افتد؟
118
00:06:11,327 --> 00:06:12,372
چه خبر است؟
119
00:06:12,546 --> 00:06:14,243
[کانر] ما نقض شدیم.
120
00:06:14,417 --> 00:06:16,158
جوئل.منظورت چیه؟
121
00:06:16,332 --> 00:06:17,420
مانند،
داخل پناهگاه شکسته شده است؟
122
00:06:17,594 --> 00:06:19,030
این چیزی است که "نقض"
یعنی بچه
123
00:06:21,555 --> 00:06:23,252
[زمزمه] شکست.
124
00:06:24,732 --> 00:06:27,474
من و آنا لوسیا نامزد خواهیم کرد.
اندرسون و تیم، کنار ما.
125
00:06:27,648 --> 00:06:30,694
کنارشون، آره، باشه.
بچه ها کجا به من نیاز دارید؟
عقب، یا -
126
00:06:30,868 --> 00:06:32,174
فکر کردم
ما از این گذشته بودیم، جوئل.
127
00:06:32,348 --> 00:06:33,654
گذشته چه؟
به کمک نیاز دارید. من می توانم کمک کنم.
128
00:06:33,828 --> 00:06:35,830
اجازه بده کمکت کنم.میخوای مجبورم کنی بگم؟
129
00:06:36,004 --> 00:06:38,398
بگو چی؟ تو نمیتونی از پسش بر بیای جوئل.
130
00:06:38,572 --> 00:06:40,704
تو تکون خوردی. باشه، آره.
131
00:06:40,878 --> 00:06:43,403
بنابراین، شما بچه ها
آیا هرگز نمی ترسیم؟ [کانر] ما می ترسیم.
132
00:06:43,577 --> 00:06:46,144
[تیم] همه ما می ترسیم، جوئل،
اما شما واقعا می ترسید
133
00:06:46,318 --> 00:06:48,233
ما تلاش نمی کنیم
تا احساس بدی به تو بدهد. ما تو را دوست داریم، جوئل.
134
00:06:48,408 --> 00:06:49,713
[کانر]
اما تو ناامنی
135
00:06:49,887 --> 00:06:52,412
[تیم] شما یک بدهی هستید. حتی در صورت اتمام عرضه.
136
00:06:52,586 --> 00:06:54,414
خوب، چرا این سخنرانی را انجام داد
احساس می کنید خیلی تمرین کرده اید؟
137
00:06:54,588 --> 00:06:56,720
[موجود غرش می کند] [کوبیدن با صدای بلند به دیوار]
138
00:06:56,894 --> 00:06:58,026
کانر. [بوق دستگاه]
139
00:06:58,200 --> 00:07:00,768
خوب، 30 متر بیرون. حرکت کنیم
140
00:07:06,469 --> 00:07:07,688
[غر زدن موجودی]
141
00:07:07,862 --> 00:07:10,517
مواظب باش، کانر-بیر. من این کار را خواهم کرد، کالا-بی.
142
00:07:14,651 --> 00:07:16,436
[غرش ادامه دارد]
143
00:07:18,568 --> 00:07:20,178
[کانر] بارگیری کنید.
144
00:07:23,921 --> 00:07:25,619
با آنها برو
145
00:07:29,100 --> 00:07:30,928
[در بسته می شود]
146
00:07:33,278 --> 00:07:35,498
[بیپ مانیتور]
147
00:07:35,672 --> 00:07:37,326
[کارن] دارند نزدیک می شوند.
148
00:07:43,245 --> 00:07:45,029
[نفس] آوا] گند.
149
00:07:45,203 --> 00:07:46,857
[کارن زمزمه می کند] اوه، خدای من.
150
00:07:47,031 --> 00:07:49,120
[اندرسون] یکی از آنها را دارد. [کارن] بقیه چطور؟
151
00:07:49,294 --> 00:07:50,818
اونا برمیگردن
152
00:07:50,992 --> 00:07:52,080
[جنگ درب به صدا در می آید] جوئل!
153
00:07:52,254 --> 00:07:54,474
آنها نیاز به کمک دارند. من دارم میرم
154
00:07:55,126 --> 00:07:56,476
[کالا] جوئل! صبر کن
155
00:07:59,827 --> 00:08:02,438
[ضربه ضعیف]
156
00:08:43,392 --> 00:08:44,959
[جرقه برق بلند]
157
00:08:50,834 --> 00:08:52,836
[زمزمه] کانر؟ [ناله ضعیف]
158
00:08:54,316 --> 00:08:55,360
کانر
159
00:08:57,493 --> 00:08:59,887
[غر زدن موجودی]
160
00:09:00,888 --> 00:09:04,674
[له کردن، له کردن]
161
00:09:05,545 --> 00:09:08,939
[موجودی در حال خرخر کردن،
غرغر کردن]
162
00:09:37,054 --> 00:09:39,666
[جانور چهچه می زند]
163
00:09:41,624 --> 00:09:43,539
[آتش پیکان] [فریادهای موجود]
164
00:09:43,713 --> 00:09:46,673
[قطع کردن]
165
00:09:46,847 --> 00:09:48,500
[جسم موجودی می افتد]
166
00:09:48,979 --> 00:09:50,328
[غرغر می کند]
167
00:09:53,157 --> 00:09:56,334
[نفس، بازدم]
168
00:09:57,858 --> 00:09:59,860
من شلیک کردم یا تو؟
169
00:10:01,339 --> 00:10:02,776
نظر شما چیست؟
170
00:10:04,821 --> 00:10:05,953
شما
171
00:10:09,609 --> 00:10:12,655
[جوئل] اوه، و من یک مشکل انجماد بسیار شدید دارم.
172
00:10:12,829 --> 00:10:14,396
اما من روی آن کار می کنم.
173
00:10:14,570 --> 00:10:18,574
[نواختن تصنیف پاپ]
174
00:10:25,189 --> 00:10:27,801
[گویندگان: تصنیف پاپ
به بازی ادامه می دهد]
175
00:10:27,975 --> 00:10:30,499
[زنی که زمزمه می کند]
چگونه به نظر می رسد؟ من فکر می کنم واقعا خوب به نظر می رسد.
176
00:10:30,673 --> 00:10:32,109
آیا شبیه من است؟ بله.
177
00:10:32,283 --> 00:10:35,547
مطمئنی که
این ژست طبیعی به نظر می رسد؟
178
00:10:35,722 --> 00:10:37,201
آره.آره؟
179
00:10:37,375 --> 00:10:39,334
من فکر می کنم واقعا خوب است.
180
00:10:39,508 --> 00:10:41,205
چیکار میکنی؟
حرکت نکن
181
00:10:41,379 --> 00:10:43,643
اجازه می دهی ببینمش؟ نرو-- حرکت نکن. ایمی.
182
00:10:43,817 --> 00:10:45,253
من واقعاً می خواهم آن را ببینم.
183
00:10:45,427 --> 00:10:46,863
[می خندد] آیا می توانم آن را ببینم؟
184
00:10:49,866 --> 00:10:50,780
باشه
185
00:10:50,954 --> 00:10:52,608
آماده؟
186
00:10:58,570 --> 00:10:59,659
نظر شما چیست؟
187
00:11:01,399 --> 00:11:04,359
چرا من ریش دارم؟
[نیشخند]
188
00:11:04,533 --> 00:11:06,361
نه، این سایه است.
من سایه زدم
189
00:11:06,535 --> 00:11:09,059
سر من خیلی بزرگ است.
190
00:11:09,233 --> 00:11:12,410
تو سر بزرگی داری و دست من خیلی کوچک است.
191
00:11:12,584 --> 00:11:13,977
تو دستای ریز داری
192
00:11:14,891 --> 00:11:17,154
من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم
193
00:11:17,328 --> 00:11:20,505
این فوق العاده شیرین است،
چون وحشتناک است. [ایمی می خندد]
194
00:11:20,680 --> 00:11:22,594
منم یه چیزی برات گرفتم چی؟
195
00:11:22,769 --> 00:11:26,598
من نمی دانم اگر
اینها درست هستند
196
00:11:26,773 --> 00:11:29,819
به هیچ وجه. اینها هستند
که می خواستم به دست بیاورم.
197
00:11:29,993 --> 00:11:31,168
واقعا؟ آره.
198
00:11:33,780 --> 00:11:35,912
اوه سلام.
199
00:11:36,086 --> 00:11:37,914
در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟ اوه--
200
00:11:38,088 --> 00:11:40,787
تو خوبی؟ آره، دارم می رقصم
با شانه هایم
201
00:11:40,961 --> 00:11:42,702
اوه، آره. اوه، آره.
202
00:11:42,876 --> 00:11:45,487
[جوئل زمزمه می کند] تصنیف پاپ به پخش ادامه می دهد]
203
00:11:58,456 --> 00:12:00,589
این بهترین تابستان بوده است
از زندگی من
204
00:12:01,546 --> 00:12:02,809
مال من هم
205
00:12:07,552 --> 00:12:08,466
اوه اوه
206
00:12:08,640 --> 00:12:10,642
چیکار میکنی؟
207
00:12:10,817 --> 00:12:14,995
آیا می دانید ساعت چند است؟ اوه، فکر می کنم
ساعت 6:30 است.
208
00:12:15,169 --> 00:12:18,128
ایمی، تو هستی...
تو داری کروکودیل کارل رو می ترسونی
209
00:12:18,302 --> 00:12:20,261
باشه، نگاه کن، کروکودیل کارل.
210
00:12:20,435 --> 00:12:23,046
اوه دور نگاه کن
هی فهمیدم
211
00:12:23,220 --> 00:12:24,874
[ایمی میخندد] متوجه شدم.
212
00:12:25,048 --> 00:12:28,835
[بوسیدن] تصنیف پاپ به پخش ادامه می دهد]
213
00:12:29,009 --> 00:12:31,663
[آژیرهای ناله] [انفجار]
214
00:12:34,536 --> 00:12:36,059
[آژیرها به زاری ادامه می دهند]
215
00:12:36,233 --> 00:12:37,713
ما باید برویم.
216
00:12:38,670 --> 00:12:40,107
من می ترسم.
217
00:12:48,768 --> 00:12:50,204
[فریاد زدن موجودی]
218
00:12:55,644 --> 00:12:59,169
[جوئل] ایمی عزیز، این هفته به خصوص بد بود.
219
00:12:59,343 --> 00:13:02,303
ما کانر را از دست دادیم
به چیزی شبیه
یک مورچه واقعا بزرگ.
220
00:13:05,436 --> 00:13:07,264
به من کمک می کند تا آنها را بکشم.
221
00:13:07,438 --> 00:13:09,353
من سعی می کنم جوهر آنها را دریابیم،
222
00:13:09,527 --> 00:13:11,791
چند یادداشت را یادداشت کنید
در مورد چگونگی کشتن آنها.
223
00:13:12,617 --> 00:13:14,054
[آه می کشد]
224
00:13:14,228 --> 00:13:15,403
گاهی فکر می کنم
این تنها راهی است که من می دانم
225
00:13:15,577 --> 00:13:17,318
چگونه با این چیزها کنار بیایم.
226
00:13:17,492 --> 00:13:20,538
[جیغ فرکانس،
ترقه استاتیک]
227
00:13:23,063 --> 00:13:25,630
[switch click] این 7045 است.
بیا داخل، 3022.
228
00:13:25,805 --> 00:13:28,633
تکرار می کنم، وارد شوید، 3022. تمام شد.
229
00:13:28,808 --> 00:13:31,549
[زن] این 3022 است.
الان چیه، ری؟
230
00:13:31,723 --> 00:13:34,639
هی جانیس
نه، در واقع این است -
اوه، جوئل است.
231
00:13:35,815 --> 00:13:38,339
[خنده] اوه. جوئل. آره.
232
00:13:38,513 --> 00:13:40,254
خیلی خب. یک ثانیه نگه دارید.
233
00:13:40,428 --> 00:13:42,430
ایمی، ری است!
234
00:13:42,604 --> 00:13:44,736
جوئل است.
ممنون جانیس
235
00:13:46,651 --> 00:13:49,219
[Aimee] جوئل! هی! هی، ایمی! سلام!
236
00:13:49,393 --> 00:13:51,700
چطوری؟ سلام. آره، من، اوه...
من خوبم.
237
00:13:51,874 --> 00:13:54,921
خیلی خوبه
برای شنیدن صدای شما خیلی متاسفم.
238
00:13:55,095 --> 00:13:58,141
در فرکانس باز شنیدم که یکی از شما کشته شد.
239
00:13:58,315 --> 00:14:00,361
آره سنگر را شکست.
240
00:14:00,535 --> 00:14:02,929
وای آیا وارد شدی؟
241
00:14:03,103 --> 00:14:06,715
آره اولین بار است
اتفاق افتاده است
یه جورایی ترسناک بود
242
00:14:06,889 --> 00:14:09,152
تو هم مجبور شدی باهاش بجنگی؟
243
00:14:09,326 --> 00:14:11,763
آره آره، کمی
244
00:14:11,938 --> 00:14:14,070
مجبور شدم باهاش بجنگم
کمی
245
00:14:14,244 --> 00:14:16,768
در واقع فوق العاده پاره شد
از آخرین بار
تو مرا دیدی، پس...
246
00:14:16,943 --> 00:14:19,554
اوه. وای![نیشخند] فوق العاده پاره شده، ها؟
247
00:14:19,728 --> 00:14:23,863
آره شوخی کردم
من فوق العاده پاره پاره نیستم
این فقط یک شوخی بد بود.
248
00:14:24,037 --> 00:14:26,039
خب، خوشحالم که حالت خوبه.
249
00:14:27,083 --> 00:14:29,607
با تشکر آره
250
00:14:29,781 --> 00:14:32,959
من هنوز تا حدودی متحیر هستم که شما حتی توانستید مستعمره من را در این مورد پیدا کنید.
251
00:14:33,133 --> 00:14:34,830
من می دانم.
خیلی دیوانه است.
252
00:14:35,004 --> 00:14:37,702
چون پیداش کردم
در مورد اول
شانس چیست؟
253
00:14:37,877 --> 00:14:39,400
[هر دو می خندند] [Aimee] دیوانه.
254
00:14:39,574 --> 00:14:43,056
آره نه، من - زنگ زدم -
زنگ زدم مثلا 90
255
00:14:43,230 --> 00:14:44,971
[ایمی می خندد] خنده ناراحت کننده]
256
00:14:45,145 --> 00:14:49,453
هی، میدونی من چیه، اوه...
میدونی گاهی چه آرزویی دارم؟ چی؟
257
00:14:49,627 --> 00:14:53,588
که می توانستم،
انگشتانم را بفشار و برگرد
در آن ماشین با شما
258
00:14:56,069 --> 00:14:57,635
مرد، خوب است.
259
00:14:57,809 --> 00:15:00,203
آره. حیف که، اوه...
260
00:15:00,377 --> 00:15:03,641
میدونی، غیر ممکنه.
261
00:15:03,815 --> 00:15:06,862
به نظر می رسد این روزها همه چیز غیرممکن است.
262
00:15:07,036 --> 00:15:10,431
مراقبت از کل این کلنی طاقت فرسا است.
263
00:15:12,215 --> 00:15:14,478
من، اوه ...
من-برایت نامه می نویسم.
264
00:15:15,871 --> 00:15:17,046
واقعا؟
265
00:15:18,787 --> 00:15:21,311
آره آره
من-برایت نامه می نویسم
گاهی اوقات
266
00:15:21,485 --> 00:15:23,487
اوه! همیشه.
267
00:15:24,314 --> 00:15:26,186
من دوست دارم آنها را بخوانم.
268
00:15:26,360 --> 00:15:28,840
واقعا؟
من دوست دارم آنها را بخوانم - [نشانه های ثابت، توقف]
269
00:15:29,015 --> 00:15:31,756
نه. ایمی؟ [کلیک کردن را تغییر میدهد]
270
00:15:34,020 --> 00:15:36,326
ایمی؟ [وزوز ثابت]
271
00:15:36,500 --> 00:15:37,762
[توقف استاتیک]
272
00:15:39,286 --> 00:15:40,591
[آه می کشد]
273
00:15:46,946 --> 00:15:49,426
[جوئل] ما افراد زیادی را در این سالها از دست داده ایم.
274
00:15:51,994 --> 00:15:54,823
شما فکر می کنید بعد از یک نقطه خاص نسبت به آن بی حس می شوید.
275
00:15:58,044 --> 00:15:59,306
شما نه.
276
00:16:02,265 --> 00:16:05,529
[مردم فریاد می زنند، پچ پچ می کنند]
277
00:16:05,703 --> 00:16:08,358
متاسفم.خدایا شکرت!
کجا بودی جوئل؟
278
00:16:08,532 --> 00:16:11,318
همین الان باید بریم
خداحافظی کن،
سوار ماشین شو
279
00:16:11,492 --> 00:16:13,363
من باید بروم.شاید تو باید
با ما بیا
280
00:16:13,537 --> 00:16:16,845
نه مامانم منتظره
متاسفم. [موجودی که غرش می کند]
281
00:16:17,019 --> 00:16:19,239
سوار ماشین شو!
ایمی، تو نیاز داری
برای عجله به خانه در حال حاضر!
282
00:16:19,413 --> 00:16:21,676
من می خواهم شما این را داشته باشید. این کروکودیل کارل است.
283
00:16:21,850 --> 00:16:23,112
این طلسم شانس شماست.
284
00:16:23,286 --> 00:16:24,940
مواظب باش تو هم
285
00:16:31,816 --> 00:16:34,471
[مردم ادامه می دهند
پچ پچ، فریاد [آژیرهای ناله]
286
00:16:34,645 --> 00:16:35,690
ایمی.
287
00:16:37,692 --> 00:16:38,998
دوستت دارم
288
00:16:40,782 --> 00:16:41,913
من هم شما را دوست دارم.
289
00:16:43,219 --> 00:16:44,655
من میام پیدات میکنم
290
00:16:45,830 --> 00:16:47,136
تو بهتری
291
00:16:57,016 --> 00:16:58,365
[صدای Aimee] تو بهتری.
292
00:16:58,539 --> 00:17:00,410
[آنا لوسیا]
میخوام بدونم چطور وارد شد
293
00:17:00,584 --> 00:17:03,065
[Ray] ظاهر می شود
از طریق پاره کردن
یکی از دفاع های محیطی ما
294
00:17:03,239 --> 00:17:04,849
[آوا] چه،
از فولاد پاره شد؟
295
00:17:05,024 --> 00:17:06,851
[تیم] اندرسون و من دوباره مهر و موم کردیم
نقطه شکاف و دریچه هوا.
296
00:17:07,026 --> 00:17:08,114
هیچ چیز درست نمی شود
دوباره به اون صورت
297
00:17:08,288 --> 00:17:09,419
[اندرسون]
اما چرا این اتفاق افتاد؟
298
00:17:09,593 --> 00:17:10,899
اتفاق عجیبی بود
299
00:17:11,073 --> 00:17:12,466
دلیلی برای فکر کردن وجود ندارد
دوباره اتفاق خواهد افتاد
300
00:17:12,640 --> 00:17:16,209
[ری] ما باید تلاش کنیم
برای آرام ماندن. [همه بحث می کنند]
301
00:17:16,383 --> 00:17:18,820
چقدر دور
آیا مستعمره ایمی است؟
302
00:17:19,734 --> 00:17:21,605
چی؟ مستعمره ایمی.
303
00:17:22,563 --> 00:17:25,131
چقدر دور است؟ حدود 85 مایل.
304
00:17:25,305 --> 00:17:26,654
چقدر طول می کشد
برای رسیدن به آنجا؟
305
00:17:26,828 --> 00:17:28,699
شما در واقع فکر نمی کنید
از رفتن؟
306
00:17:28,873 --> 00:17:31,354
تیم، فقط به من شوخی کن.
307
00:17:32,268 --> 00:17:36,142
چند روزه؟ حداقل.
308
00:17:36,316 --> 00:17:40,059
مسلح و آموزش دیده
مهمانی شکار خوش شانس خواهد بود
تا 50 مایل روی سطح دوام بیاورد.
309
00:17:40,233 --> 00:17:41,408
اما تو جوئل...
310
00:17:42,365 --> 00:17:44,976
خیلی خب، الان به داوطلب نیاز دارم
311
00:17:45,151 --> 00:17:47,153
برای کمک به تقویت
برخی از محیط بیرونی
312
00:17:47,327 --> 00:17:50,460
[آنا لوسیا]
بله، من می روم.
313
00:17:50,634 --> 00:17:51,896
آوا این را دارد. [کارن] دقیقاً.
314
00:17:52,071 --> 00:17:53,289
من می روم
315
00:17:56,379 --> 00:17:58,816
این یک سفر غیرممکن است،
جوئل
316
00:18:01,341 --> 00:18:02,907
نه من جدی میگم
317
00:18:05,345 --> 00:18:08,043
من شما را دوست دارم،
اما یک نفر وجود دارد
در این دنیا
318
00:18:08,217 --> 00:18:10,045
کسی که واقعاً مرا خوشحال کرد،
319
00:18:10,219 --> 00:18:12,482
و او تنها 85 مایل دورتر است.
320
00:18:12,656 --> 00:18:14,484
و من میرم ببینمش
321
00:18:16,573 --> 00:18:17,748
وای
322
00:18:18,793 --> 00:18:20,055
این احساس فوق العاده ای داشت.
323
00:18:20,229 --> 00:18:22,753
[جوئل] ایمی عزیز،
مخفی کردنم تمام شده است.
324
00:18:22,927 --> 00:18:25,016
انتظارم تمام شد
برای بهتر شدن اوضاع.
325
00:18:25,191 --> 00:18:27,802
زمان آن است که مسائل را در دست بگیریم
به دست خودم.
326
00:18:27,976 --> 00:18:30,457
وقت آن است که به شخص دیگری اجازه دهید
مینسترون را بسازید.
327
00:18:31,980 --> 00:18:34,548
من رادیو میگیرم، با وجود اینکه برق ندارد.
328
00:18:34,722 --> 00:18:36,115
اما من به هر حال آن را می پذیرم.
329
00:18:37,333 --> 00:18:38,987
برای من آرزوی موفقیت کن، گرتی.[Gertie moos]
330
00:18:39,161 --> 00:18:41,207
ماویس، مراقب او باش
331
00:18:41,381 --> 00:18:43,209
شوخی نمیکنی،
شما هستید؟
332
00:18:43,992 --> 00:18:45,689
نه نه، من نیستم.
333
00:18:46,560 --> 00:18:48,039
او شوخی نمی کند.
334
00:18:48,214 --> 00:18:50,868
ما نمی گذاریم تو بروی،
جوئل تو اینجا مورد نیاز هستی
335
00:18:51,042 --> 00:18:53,871
تیم، نه، من نیستم. بیا
من هیچ کاری نمی کنم.
336
00:18:54,045 --> 00:18:58,137
جوئل، این درست نیست.
شما رادیو را درست کنید.
شما مینسترون را می سازید.
337
00:18:59,834 --> 00:19:01,531
[بازدم] باشه.
338
00:19:01,705 --> 00:19:03,533
به نظر مهم نیست
وقتی با صدای بلند می گویم
339
00:19:03,707 --> 00:19:05,492
من از تلاش شما قدردانی می کنم.
واقعا، من.
340
00:19:05,666 --> 00:19:08,059
من فقط احساس نمی کنم
من به هر جایی تعلق دارم
341
00:19:08,234 --> 00:19:11,193
من واقعا نمی خواهم بمیرم
در پایان همه تنها
از دنیا پس...
342
00:19:11,846 --> 00:19:13,413
[بازدم]
343
00:19:16,938 --> 00:19:21,769
ببینید، من شما را می شناسم
همه فقط به من فکر می کنند،
مانند، برخی کوچک، رقت انگیز،
344
00:19:22,422 --> 00:19:24,206
جوجه تیغی دوست داشتنی
345
00:19:24,380 --> 00:19:26,034
اما من می توانم از خودم مراقبت کنم.
346
00:19:26,208 --> 00:19:29,037
من در واقع احتمالاً زیاد هستم
قوی تر از چیزی که فکرش را می کنید
347
00:19:29,690 --> 00:19:31,039
[بازدم]
348
00:19:31,213 --> 00:19:33,911
ما برای شما یک نقشه ساختیم. متشکرم، کارن.
349
00:19:38,264 --> 00:19:40,353
فقط... مراقب باش
350
00:19:40,527 --> 00:19:43,747
همه چیز تلاش خواهد کرد
برای کشتن تو.اوه
351
00:19:43,921 --> 00:19:46,141
مراقب باشید.
از مزایا استفاده کنید
که شما دارید.
352
00:19:46,315 --> 00:19:48,535
شما سریع و کوچک هستید، پس...درسته.
353
00:19:48,709 --> 00:19:51,233
دعوا نکن
فقط فرار کن و پنهان شو. دعوا نکن.
354
00:19:53,453 --> 00:19:54,889
ممنون، ری.
355
00:19:56,325 --> 00:19:58,371
تو یه احمقی
اگر خورده شوید
356
00:20:06,335 --> 00:20:08,772
باشه خوبه
357
00:20:10,165 --> 00:20:12,385
من شما را دوست دارم. به ایمی بگو
هفت روز دیگه میبینمش
358
00:20:12,559 --> 00:20:14,430
[آندرسون] ما به تو ایمان داریم. [تیم] دوستت دارم، رفیق.
359
00:20:18,826 --> 00:20:21,829
[غرغر، نفس نفس زدن]
360
00:20:47,507 --> 00:20:48,551
[بو می کشد]
361
00:20:50,510 --> 00:20:52,120
[دم عمیق می کشد]
362
00:20:55,515 --> 00:20:56,951
[بازدم]
363
00:21:03,262 --> 00:21:05,438
من کجا هستم؟
364
00:21:05,612 --> 00:21:07,527
خوب، فوق العاده مفید نیست.
365
00:21:08,267 --> 00:21:09,442
خوب، خوب، می دانید چیست؟
366
00:21:09,616 --> 00:21:11,922
می دانیم که باید به سمت غرب برویم.
درسته؟
367
00:21:12,880 --> 00:21:15,578
خب، بیایید فقط... این کار را بکنیم.
368
00:21:15,752 --> 00:21:17,754
با چیزی آسان شروع کنید. غرب
369
00:21:21,062 --> 00:21:23,064
نه اینجوریه
غرب این گونه است.
370
00:21:29,549 --> 00:21:31,246
لعنتی
371
00:21:31,420 --> 00:21:33,683
تفاوت را تقسیم کنید.
از این راه برو
372
00:21:34,684 --> 00:21:36,643
انجام شد. اولین تصمیم گرفته شد
373
00:21:56,489 --> 00:21:58,708
[جوئل] ایمی عزیز،
من این کار را انجام می دهم.
374
00:21:58,882 --> 00:22:00,667
من واقعا دارم انجامش می دهم!
375
00:22:00,841 --> 00:22:03,931
راستش، فکر می کردم خیلی بدتر می شود. تا اینجا، خیلی بد نیست.
376
00:22:04,105 --> 00:22:07,456
من نشانه های زیادی از مرگ دیده ام، اما مرگ واقعی وجود ندارد.
377
00:22:07,630 --> 00:22:09,284
پس انگشتانتان را روی هم بزنید.
378
00:22:10,981 --> 00:22:12,722
اوه
379
00:22:12,896 --> 00:22:14,245
تخم هیولا.
380
00:22:14,420 --> 00:22:16,639
تلاش برای مثبت ماندن.
هوا خوب است.
381
00:22:16,813 --> 00:22:19,990
هوای تازه.
چه چیز دیگری می توانم به شما بگویم؟
382
00:22:23,777 --> 00:22:24,908
باحال
383
00:22:26,867 --> 00:22:28,695
Wham-O--[موجودات جیک می زنند]
384
00:22:28,869 --> 00:22:31,959
[بال بال زدن] نه.
385
00:22:32,133 --> 00:22:34,614
[footsteps] بدوید و پنهان شوید.
386
00:22:34,788 --> 00:22:38,008
در خانه پنهان شوید.
در خانه پنهان شوید.
387
00:23:00,422 --> 00:23:02,859
[جانور جیغ می کشد] [تقطق، شکستن شیشه]
388
00:23:36,676 --> 00:23:39,243
[قروق عمیق و کم]
389
00:23:53,736 --> 00:23:55,477
[ پارس می کند] [جوئل ناله می کند]
390
00:23:56,130 --> 00:23:59,176
[ پارس کردن ]
391
00:24:06,793 --> 00:24:08,664
خیر
392
00:24:08,838 --> 00:24:11,058
نه، نه، نه. نه!
393
00:24:11,232 --> 00:24:13,626
[ پارس کردن ادامه دارد] [غرغر] نه!
394
00:24:14,322 --> 00:24:17,238
نه، نه، نه! [فریاد زدن]
395
00:24:17,412 --> 00:24:20,110
[غرغر] بله! گازش بگیر! گازش بگیر!
396
00:24:20,284 --> 00:24:22,678
[فریاد قورباغه]
397
00:24:34,298 --> 00:24:36,692
صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن
398
00:24:36,866 --> 00:24:38,389
کجا میری؟
399
00:24:42,698 --> 00:24:46,354
[غرش، غرغر کردن]
400
00:24:49,183 --> 00:24:50,880
وای
401
00:24:51,054 --> 00:24:52,665
وای خیلی باحال بود
402
00:24:57,887 --> 00:24:58,888
جای خوب
403
00:25:00,455 --> 00:25:02,022
آیا می توانم بنشینم؟
404
00:25:05,982 --> 00:25:07,070
با تشکر
405
00:25:12,249 --> 00:25:13,642
شما تنها هستید؟
406
00:25:13,816 --> 00:25:15,514
[غیره] آره.
407
00:25:15,688 --> 00:25:16,863
منم همینطور
408
00:25:22,869 --> 00:25:25,262
پسر؟[غرغر]
409
00:25:25,436 --> 00:25:28,439
آیا این نام شماست؟
پسر؟ اسمت پسره
410
00:25:29,919 --> 00:25:31,051
من جوئل هستم
411
00:25:32,182 --> 00:25:33,575
از آشنایی با شما خوشحالم
412
00:25:35,011 --> 00:25:38,406
ممنون، اوه...
ممنون که جانم را نجات دادی پسر
413
00:25:39,320 --> 00:25:40,974
[ناله می کشد]
414
00:25:45,500 --> 00:25:48,068
[غرغر می کند، ناله می کند] آیا این لباس است؟
415
00:25:48,242 --> 00:25:50,940
اوه اوه اوه اوه متاسفم
416
00:25:51,114 --> 00:25:53,073
باشه دیگه بهش دست نمیزنم
417
00:25:55,466 --> 00:25:58,295
اون مال صاحبت بود؟
418
00:25:58,469 --> 00:26:00,602
اشکالی ندارد.
لازم نیست در مورد آن صحبت کنید.
419
00:26:01,951 --> 00:26:03,518
متاسفم
420
00:26:04,345 --> 00:26:06,565
صبر کن فکر کردی من او هستم؟
421
00:26:07,478 --> 00:26:08,610
خخخ
422
00:26:08,784 --> 00:26:11,134
منم میرم دراز بکشم
آیا آن o--
423
00:26:12,527 --> 00:26:15,356
نه، اشکالی ندارد.
فقط کوله پشتی من
424
00:26:18,141 --> 00:26:19,969
[بازدم]
425
00:26:22,015 --> 00:26:23,669
[ناله]
426
00:26:25,671 --> 00:26:27,977
می دانی،
منم یه بار دختر داشتم
427
00:26:28,151 --> 00:26:31,111
فکر کن واقعا این کار را می کردی
او را دوست داشت بله، شما بچه ها
کاملا کنار می آمد
428
00:26:31,285 --> 00:26:34,549
او عاشق سگ است.
منظورم همه حیوانات است.
او یک حیوان دوست بزرگ است.
429
00:26:35,550 --> 00:26:37,900
من او را ندیده ام
در هفت سال
430
00:26:38,074 --> 00:26:40,860
خیلی وقته به همین دلیل است
دارم سعی میکنم برم پیداش کنم
431
00:26:42,426 --> 00:26:45,604
این را به کسی نگفته ام،
اما من یک جورهایی در مورد آن عصبی هستم
432
00:26:47,083 --> 00:26:48,302
[پسر ناله می کند]
433
00:26:54,656 --> 00:26:56,310
شب بخیر پسر
434
00:26:59,574 --> 00:27:03,317
[موجودی در حال صدا زدن، غش]
435
00:27:04,710 --> 00:27:06,886
[پاسخ بوق زدن موجود،
غش]
436
00:27:13,066 --> 00:27:16,635
نقطه ضعف: سگ.
437
00:27:19,507 --> 00:27:21,640
اون تو هستی
438
00:27:21,814 --> 00:27:24,904
شما اتفاقا نمی توانید داشته باشید
منبع تغذیه رادیو ژامبون
در اینجا، شما؟
439
00:27:25,078 --> 00:27:26,557
چون من یک ...
440
00:27:27,167 --> 00:27:28,168
مهم نیست.
441
00:27:36,916 --> 00:27:39,048
خخخ رژ لب.
442
00:27:39,222 --> 00:27:40,354
ایمی.
443
00:27:41,398 --> 00:27:43,270
هی، اشکالی نداره
اگر این را نگه داشتم؟
444
00:27:43,444 --> 00:27:44,488
با تشکر
445
00:27:45,272 --> 00:27:47,883
خیلی خب، خب... همین است.
446
00:27:48,057 --> 00:27:49,972
از اینکه من را دارید متشکرم
447
00:27:50,146 --> 00:27:53,628
من باید...
صحبت کردن با سگ را متوقف کنید
448
00:27:53,802 --> 00:27:54,890
[ناله می کشد]
449
00:27:55,064 --> 00:27:57,501
باشه میبینمت
450
00:28:08,121 --> 00:28:09,426
[آه می کشد] باشه.
451
00:28:10,297 --> 00:28:12,342
[در اتوبوس باز می شود] پسر ناله می کند]
452
00:28:13,343 --> 00:28:14,605
اوه.[ پارس می کند]
453
00:28:14,780 --> 00:28:16,912
اوه، هی، هی، هی.
نه، نه، نه. هیچ کدام از اینها.
454
00:28:17,086 --> 00:28:18,871
ممکن است چیزی شما را بشنود
455
00:28:19,741 --> 00:28:21,569
میخوای با من بیای؟
456
00:28:22,439 --> 00:28:24,267
باشه میتونی بیای
457
00:28:25,181 --> 00:28:26,487
برویم بیا
458
00:28:27,618 --> 00:28:29,055
اوه -- چی --
459
00:28:31,231 --> 00:28:35,452
بله، ما می توانیم آن را بیاوریم.
میخوای بذارمش تو کیفم؟
460
00:28:35,626 --> 00:28:37,977
[غرش]
461
00:28:38,151 --> 00:28:40,936
باشه اشکالی ندارد.
من آن را امن نگه می دارم
من قول می دهم.
462
00:28:41,110 --> 00:28:42,590
[غرش می کند، ناله می کند]
463
00:28:42,764 --> 00:28:44,766
رفتن با کوله پشتی امن
464
00:28:45,854 --> 00:28:46,986
ببینید؟
465
00:28:47,160 --> 00:28:48,552
باشه، آماده ای؟
466
00:28:49,466 --> 00:28:51,904
برویم بیا.[ پارس می کند]
467
00:28:52,078 --> 00:28:54,515
باشه، واقعا همینطوره
باید متوقف شود
468
00:28:57,387 --> 00:28:59,694
احساس خوبی دارد، در واقع،
داشتن شرکت
469
00:29:03,306 --> 00:29:05,047
[غرغر می کند] حشره جیغ می کشد]
470
00:29:05,221 --> 00:29:08,007
[مرد]
♪ یک وزن وجود دارد
این فشار دادن است♪
471
00:29:10,009 --> 00:29:12,925
♪ اواخر شب
می توانید صدا را بشنوید♪
472
00:29:15,057 --> 00:29:18,582
♪ حتی سر و صدایی که ایجاد می کنید
وقتی میخوابی♪
473
00:29:18,757 --> 00:29:20,541
[جوئل] ایمی عزیز، حدس بزن.
474
00:29:20,715 --> 00:29:23,762
من یک سگ دارم،
و او باحال ترین است
نام او پسر است.
475
00:29:23,936 --> 00:29:25,546
او جان من را نجات داد
از یک قورباغه غول پیکر در استخر
476
00:29:25,720 --> 00:29:27,722
که سعی کرد مرا بخورد
با زبانش.
477
00:29:27,896 --> 00:29:30,333
و بعد با هم قرار گذاشتیم
در اتوبوسش مرد،
آیا تیم بزرگی می سازیم؟
478
00:29:30,507 --> 00:29:31,900
[ناله می کشد]
479
00:29:32,074 --> 00:29:33,902
ما فهمیدیم که داریم
یک تن مشترک بیش از حد.
480
00:29:34,076 --> 00:29:35,861
احساس می کنم
ما می توانیم در مورد هر چیزی صحبت کنیم.
481
00:29:37,384 --> 00:29:40,300
شما باید ما را اینجا ببینید.
ما شبیه این دوتایی نماد هستیم.
482
00:29:40,474 --> 00:29:43,999
من نمی دانم. احساس می کند
وقتی با هم هستیم،
ما غیرقابل توقف هستیم.
483
00:29:44,173 --> 00:29:46,828
هی چیکار میکنی؟
اونجا چی گرفتی؟
484
00:29:47,002 --> 00:29:48,351
[تقلق]
485
00:29:48,525 --> 00:29:50,136
اوه خدای من آره برو برو!
486
00:29:50,310 --> 00:29:52,312
ما باید بریم بیا!
487
00:29:52,486 --> 00:29:55,489
[آهنگ همچنان پخش می شود، غش]
488
00:29:59,188 --> 00:30:02,148
توت ها [نفس می کشد]
489
00:30:02,322 --> 00:30:05,064
رزق و روزی عالی
490
00:30:05,238 --> 00:30:06,717
[thump]اوه. اوه!
491
00:30:06,892 --> 00:30:09,982
[غرغر] اوه! چی --
چیکار میکنی؟
492
00:30:11,157 --> 00:30:12,941
اوه--[ پارس کردن پسر]
493
00:30:13,115 --> 00:30:14,464
[غرش]
494
00:30:14,638 --> 00:30:16,423
اما آنها خیلی خوب به نظر می رسند.
495
00:30:16,597 --> 00:30:18,555
[پسر پارس می کند، ناله می کند]
496
00:30:20,253 --> 00:30:22,951
آره میدونی چیه؟
من فکر نمی کنم
من باید اینها را بخورم
497
00:30:23,125 --> 00:30:26,041
[جوئل] این چیزها دیوانه کننده است
دنیا را فراموش می کنی
مانند بوها.
498
00:30:26,215 --> 00:30:28,261
چمن،
درختان، گلها.
499
00:30:28,435 --> 00:30:30,263
مطمئناً، گهگاه جسد خونین را می گیرید، اما...
500
00:30:30,437 --> 00:30:31,481
آها!
501
00:30:32,395 --> 00:30:35,572
[ناله، سرفه]
502
00:30:35,746 --> 00:30:37,705
[ناله بلند، تف]
503
00:30:40,055 --> 00:30:42,753
[ پارس کردن ]
504
00:30:42,928 --> 00:30:45,234
[غرغر، آه]
505
00:30:46,235 --> 00:30:49,282
[بازدم]
506
00:30:52,154 --> 00:30:54,504
[زمزمه می کند] اوه، نه.
افتادم تو چاله
507
00:30:54,678 --> 00:30:56,506
[غیره] باشه، من فقط باید...
508
00:30:57,899 --> 00:30:59,292
بالا رفتن
509
00:30:59,466 --> 00:31:00,946
من می توانم بالا بروم
510
00:31:02,382 --> 00:31:03,818
[چیتر موجودات]
511
00:31:06,081 --> 00:31:07,561
[فوق العاده]
512
00:31:10,346 --> 00:31:11,739
[زمزمه می کند] اوه، نه.
513
00:31:13,306 --> 00:31:14,524
این بد است.
514
00:31:15,917 --> 00:31:18,050
اوه، این خیلی بد است.
515
00:31:18,224 --> 00:31:20,356
[زمزمه]
توقف کنید. بس کن خس بس کن
516
00:31:20,530 --> 00:31:22,010
[چیتر موجودات]
517
00:31:24,186 --> 00:31:25,709
[خش خش] [سقوط] ادامه دارد]
518
00:31:35,502 --> 00:31:37,504
[ترس دادن ادامه دارد]
519
00:31:40,768 --> 00:31:44,032
[غرش، هیاهو]
520
00:31:53,259 --> 00:31:55,609
[خش خش ادامه دارد] [سقوط ادامه دارد]
521
00:32:08,100 --> 00:32:10,058
[نفس می کشد]
522
00:32:10,232 --> 00:32:12,234
این یک طناب است، ای بی حس!
523
00:32:12,408 --> 00:32:14,802
آن را در اطراف پای خود قرار دهید
و چنگ زدن به
524
00:32:14,976 --> 00:32:17,500
باشه بیا! صبر کن [غرغر]
525
00:32:17,674 --> 00:32:19,894
بالا بکش! [فریاد می زند]
526
00:32:20,068 --> 00:32:21,722
[غرغر کردن]
527
00:32:21,896 --> 00:32:23,811
[ناله کردن]
528
00:32:26,901 --> 00:32:28,120
[غرغر کردن]
529
00:32:28,294 --> 00:32:31,384
میخوای بهشون نگاه کنی؟ اوه، لعنتی!
530
00:32:33,473 --> 00:32:35,562
[ترس] اوه--
531
00:32:36,432 --> 00:32:37,956
مینو، آنها را تمام کن
532
00:32:38,130 --> 00:32:39,305
[پین کلیک]
533
00:32:39,479 --> 00:32:42,482
یک، دو، سه، چهار و...
534
00:32:42,656 --> 00:32:43,744
[جوئل فریاد می زند]
535
00:32:46,007 --> 00:32:48,053
آیا ما -- [ناله می کند، تف می کند]
536
00:32:49,880 --> 00:32:51,665
[بازدم] همیشه تا پنج بشمار.
537
00:32:51,839 --> 00:32:53,536
آیا این شمشیر سامورایی بود؟
538
00:32:53,710 --> 00:32:55,538
چرا افتادی
به لانه Sandgobbler's؟
539
00:32:55,712 --> 00:32:58,628
میدونی قصد نداشتم
من فقط... داشتم راه می رفتم.
540
00:32:58,802 --> 00:33:00,804
اسمت چیه جوئل
541
00:33:00,979 --> 00:33:02,328
جوئل داوسون.
542
00:33:02,502 --> 00:33:04,330
من کلاید هستم.
این Minnow است.
543
00:33:04,504 --> 00:33:07,333
تو خوش شانسی
ما هیولا نبودیم
مثل یه دختر داد میزدی
544
00:33:07,507 --> 00:33:09,596
[صدای بلند]
"این بد است! این خیلی بد است!"
545
00:33:09,770 --> 00:33:13,382
باشه من اینطوری صدا نمیکنم
صدای من نیست
که با صدای بلند
546
00:33:13,556 --> 00:33:15,384
بله، همینطور است.
547
00:33:15,558 --> 00:33:17,778
بالاتر از من بود
و من هشت ساله هستم
548
00:33:17,952 --> 00:33:21,347
به نام خدا تو چه هستی
به هر حال این بالا را به تنهایی انجام می دهید؟
549
00:33:21,521 --> 00:33:23,653
من تنها نیستم.
من هم پسر دارم.
550
00:33:23,827 --> 00:33:25,699
اوه، صبر کن، نه! نه صبر کن صبر کن
551
00:33:25,873 --> 00:33:28,528
[جوئل ناله می کند] اوه، خدای من، این یک توله سگ است!
552
00:33:28,702 --> 00:33:30,747
[Minnow] بیا اینجا، پسر!
بیا اینجا پسر!
553
00:33:30,921 --> 00:33:33,794
نزدیک بود سگم را بکشند. سلام پسر!
554
00:33:33,968 --> 00:33:35,535
سلام! [خنده] می خندد [کلاید می خندد]
555
00:33:35,709 --> 00:33:37,406
هی
556
00:33:37,580 --> 00:33:40,409
خب، چه اتفاقی افتاد
با مستعمره تو، مرد؟
557
00:33:40,583 --> 00:33:41,889
شما را بیرون می کنند؟
558
00:33:42,063 --> 00:33:44,370
نه، در واقع خودم رفتم.
559
00:33:44,544 --> 00:33:46,894
کاری که باید انجام می دادم. تو غذا دزدیدی، نه؟
560
00:33:47,068 --> 00:33:48,678
او یک دزد غذا است. بله.
561
00:33:48,852 --> 00:33:52,421
نه، من هیچ غذایی ندزدیدم. درست است.
562
00:33:52,595 --> 00:33:55,033
من و کلنی ام
واقعا نزدیک بودند
مثل خانواده باشه؟
563
00:33:55,207 --> 00:33:56,904
آنها فوق العاده ناراحت بودند
که من رفتم
564
00:33:57,078 --> 00:34:00,386
[موجودی غرش، غش]
565
00:34:01,430 --> 00:34:03,476
زمان رفتن است، مینو. زمان رفتن است؟ چرا؟
566
00:34:03,650 --> 00:34:05,782
بنابراین، چه--[غرش ادامه دارد]
567
00:34:05,956 --> 00:34:08,133
چی، اوه...
اون چی بود؟
چه خبر است؟
568
00:34:08,307 --> 00:34:11,484
ممکن است چیزهای زیادی باشد. [Minnow] Tree Flamer.
گله استپر.
569
00:34:11,658 --> 00:34:13,225
[مسخره می کند] Rockdiver.
570
00:34:13,399 --> 00:34:17,272
دست و پا گیر. سنگ شکن.
و مورد علاقه من -- Chambler.
571
00:34:17,446 --> 00:34:20,710
[جوئل] باشه، متوجه شدم.
بسیاری از -- بسیاری از نام ها.
572
00:34:20,884 --> 00:34:24,366
[کلاید] هر چه هست،
فریادهایت را گرفت
برای زنگ شام
573
00:34:24,540 --> 00:34:27,717
اگر بوی تو را دارد،
بر عهده شما خواهد بود
برای مدتی
574
00:34:27,891 --> 00:34:31,069
هی، شاید بتوانم،
مانند، من نمی دانم،
بچه ها با شما بیا
575
00:34:36,161 --> 00:34:37,684
[کلاید]
به کدام سمت رفتید؟
576
00:34:38,598 --> 00:34:40,165
رفتن به غرب
577
00:34:40,339 --> 00:34:42,906
به ساحل. ساحل جنر.
578
00:34:43,081 --> 00:34:45,431
آره ما نیستیم
برش شمال هنوز
579
00:34:45,605 --> 00:34:48,695
نه cu--
هنوز شمال را قطع نکرده ام. بیا. بیا
580
00:34:48,869 --> 00:34:50,914
آره هر چی بخوای
581
00:34:51,089 --> 00:34:52,916
شما بچه ها من را می خواهید
برای آمدن، من می آیم.
582
00:34:53,091 --> 00:34:54,918
بیا
583
00:35:14,764 --> 00:35:17,419
این خوب است، اوه ...
تمرین کوچک خوب
584
00:35:19,334 --> 00:35:21,380
[کلاید] یک دختر، ها؟
585
00:35:21,554 --> 00:35:23,295
آره [ناله]
586
00:35:23,469 --> 00:35:25,732
شما یک مستعمره خوب و امن را ترک کردید
برای سفر تمام راه
به اقیانوس
587
00:35:25,906 --> 00:35:29,431
برای دختری که ندیدی
از زمانی که شما، چه، 17؟
588
00:35:29,605 --> 00:35:32,739
نه میدونم به چی فکر میکنی
من می دانم چگونه صدا می کند.
این دیوانه است.
589
00:35:32,913 --> 00:35:34,610
اما... نمی دانم.
590
00:35:34,784 --> 00:35:37,613
اگر ارتباط ما را می دانستید،
احتمالاً احساس متفاوتی خواهید داشت
591
00:35:37,787 --> 00:35:40,573
در واقع ما تازه برگشتیم
در تماس از طریق رادیو
چند هفته پیش
592
00:35:40,747 --> 00:35:43,880
و هنوز آنجاست.
این فقط جادویی است. و خیلی شیرین
593
00:35:44,054 --> 00:35:47,057
او هم من را دوست دارد، بنابراین یک "بردار
درست از جایی که ترک کردیم"
نوعی چیز
594
00:35:47,232 --> 00:35:50,452
هنوز آنجاست. شما تا به حال این اصطلاح را می شنوید
"امر احمقانه"؟
595
00:35:50,626 --> 00:35:53,760
خوب، پس من یک احمق هستم
چون من به عشق واقعی اعتقاد دارم؟
596
00:35:53,934 --> 00:35:56,284
نه تو احمقی
چون تو اینجا تنها هستی،
597
00:35:56,458 --> 00:35:58,417
شما چیزی نمی دانید
در مورد زنده ماندن ...
598
00:36:00,070 --> 00:36:00,984
باد.
599
00:36:01,159 --> 00:36:03,073
...شما برای گند شلیک می کنید،
600
00:36:03,248 --> 00:36:07,556
با این حال شما یک نگرش دارید
مثل اینکه تو یه جورایی
از جنگجوی نجیب
601
00:36:07,730 --> 00:36:10,037
شناور بر بال های عشق
602
00:36:10,211 --> 00:36:13,258
اینطوری کار نمی کند. باشه.
603
00:36:13,432 --> 00:36:15,738
سخنرانی فوق العاده دلگرم کننده
604
00:36:23,268 --> 00:36:24,704
لعنت به آن.
605
00:36:24,878 --> 00:36:27,794
خخخ؟
بیش از حد فکر کردن
606
00:36:27,968 --> 00:36:31,058
من همیشه ذهنم را پاک می کنم
و به خودم بگویم
607
00:36:31,232 --> 00:36:32,407
"یک سوزن از طریق آب."
608
00:36:32,581 --> 00:36:34,235
"یک سوزن از طریق آب"؟
609
00:36:34,409 --> 00:36:37,543
به من اعتماد کن
پدرم بهترین تیرانداز بود
در مستعمره من
610
00:36:37,717 --> 00:36:41,721
اوه، واقعا؟ باشه
پس چطور اون اون یکی نیست
به من درس می دهد؟
611
00:36:41,895 --> 00:36:43,244
چون من پدرش نیستم
612
00:36:43,418 --> 00:36:45,377
آره بابام کشته شد
613
00:36:45,551 --> 00:36:47,727
به زمانی که ما زندگی می کردیم
در ایستگاه مترو
614
00:36:47,901 --> 00:36:49,294
همراه با الیوت
615
00:36:49,468 --> 00:36:51,165
اوه، الیوت کیست؟
616
00:36:51,339 --> 00:36:52,471
پسرم
617
00:36:53,733 --> 00:36:56,388
اوه، متاسفم، نیازی به پشیمانی نیست.
618
00:36:57,867 --> 00:37:00,000
همه ما چنین داستان هایی داریم.
ما نه؟
619
00:37:06,833 --> 00:37:08,051
سوزن از طریق آب.
620
00:37:09,705 --> 00:37:11,446
[زمزمه می کند]
سوزن از طریق آب.
621
00:37:15,537 --> 00:37:17,539
هی، خیلی نزدیک بود
622
00:37:17,713 --> 00:37:19,846
بهتر بود واقعا خوب بود درسته؟
623
00:37:20,803 --> 00:37:22,718
درسته؟
624
00:37:22,892 --> 00:37:26,287
بهت بگم بچه
تو با ما خواهی بود،
شما باید چیزهایی را بدانید
625
00:37:26,461 --> 00:37:27,593
آره باشه
626
00:37:27,767 --> 00:37:29,812
درس اول آره منو بزن
627
00:37:29,986 --> 00:37:32,206
همیشه از ارتفاعات بررسی کنید
در صورت امکان
628
00:37:32,380 --> 00:37:33,555
همیشه.همیشه.
629
00:37:33,729 --> 00:37:35,296
به شما کمک می کند بزرگ ها را تشخیص دهید
از قبل
630
00:37:35,470 --> 00:37:37,298
این خوب است که بدانیم آن چیز است
دیگر ما را دنبال نمی کند
631
00:37:37,472 --> 00:37:40,562
نه، نه، قطعاً هنوز است
دنبال ما تازه دیدمش
632
00:37:40,736 --> 00:37:42,129
چی -- آره
633
00:37:42,303 --> 00:37:44,871
چامبلر. من آن را می دانستم.
634
00:37:45,045 --> 00:37:48,004
پسر عوضی بزرگ هم.سومانا بزرگ.
635
00:37:48,178 --> 00:37:50,050
[ناز] عطر تو را هم گرفتم، مرد.
636
00:37:50,224 --> 00:37:53,271
تکان دادن آن سخت خواهد بود. پس چرا ما هستیم
هنوز اینجا ایستاده ای؟
637
00:37:53,445 --> 00:37:55,882
آرام باش
چمبلرها سریع نیستند.
638
00:37:56,056 --> 00:37:57,753
ما باید به حرکت ادامه دهیم.
639
00:37:57,927 --> 00:37:59,581
قبلا باید رفته بود
640
00:38:01,279 --> 00:38:04,107
این عطر من است. [کلاید] اوه، بله، این عطر را دارد.
641
00:38:06,632 --> 00:38:10,157
[غرش]
642
00:38:13,726 --> 00:38:15,293
[کلاید] می آیی؟ آره!
643
00:38:17,599 --> 00:38:19,427
بچه ها به هر حال به کجا می رفتید؟ [کلاید] نورث.
644
00:38:19,601 --> 00:38:21,821
به کوه. چه خبر است؟
645
00:38:21,995 --> 00:38:24,563
یک مکان به نام
بیابان کوه برفی.
646
00:38:24,737 --> 00:38:27,783
قراره یه جوری باشه
مستعمره اون بالا
پر از بازماندگان
647
00:38:27,957 --> 00:38:30,656
سرما و ارتفاع
کمک به دور نگه داشتن هیولاها
648
00:38:30,830 --> 00:38:33,006
حتما باید
با ما بیا
649
00:38:33,180 --> 00:38:34,703
خوب، من می خواهم، اما، شما می دانید -
650
00:38:34,877 --> 00:38:36,792
تو باید بروی
دوست دخترت را پیدا کن
651
00:38:36,966 --> 00:38:38,316
آره، آره..
652
00:38:41,406 --> 00:38:42,668
مینو.
653
00:38:43,930 --> 00:38:45,497
اگر او را می شناختی،
شما واقعا او را دوست دارید
654
00:38:45,671 --> 00:38:46,846
او یک فرد فوق العاده باحال است.
655
00:38:47,020 --> 00:38:48,587
خوب، او شما را دوست نخواهد داشت،
656
00:38:48,761 --> 00:38:51,546
چون حتی نمیتونی بیرون بیای
از لانه Sandgobbler.
657
00:38:51,720 --> 00:38:54,767
و صادقانه،
من فقط تو را دوست دارم زیرا
شما یک سگ واقعا ناز دارید
658
00:38:54,941 --> 00:38:58,292
احساسات من را آزار می دهد. تو خیلی بی فایده ای.
659
00:38:58,466 --> 00:39:00,076
[کلاید غرغر می کند]
660
00:39:00,250 --> 00:39:02,688
فقط یعنی
او تو را دوست دارد، مرد
661
00:39:02,862 --> 00:39:05,168
او، اوه...
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.
662
00:39:07,170 --> 00:39:08,128
آره
663
00:39:08,302 --> 00:39:10,348
خیلی آزاردهنده
664
00:39:11,523 --> 00:39:13,394
جوئل.چی؟
665
00:39:14,221 --> 00:39:15,962
حرکت نکن
666
00:39:16,136 --> 00:39:18,312
اوه خدای من چرا؟ پیراهنت را به من بده.
667
00:39:18,486 --> 00:39:20,401
[صدای] پیراهن من؟ منظورت چیه؟
668
00:39:20,575 --> 00:39:23,186
پیراهن تو مرد
پیراهنت را به من بده
669
00:39:23,361 --> 00:39:25,580
Okay.Get--Hrr--بیا.
670
00:39:25,754 --> 00:39:28,496
جوئل، کاری که او می گوید را انجام بده. پیراهنت را به من بده.
671
00:39:28,670 --> 00:39:30,324
[غرش ادامه دارد] خفه شو. دارم تلاش میکنم
672
00:39:30,498 --> 00:39:32,065
آسان. راحت باش
673
00:39:33,283 --> 00:39:35,198
همین است. همین.
674
00:39:35,373 --> 00:39:37,157
نه.
اسمش چیه؟
675
00:39:37,940 --> 00:39:40,421
راحت باش خم شو مرد
676
00:39:40,595 --> 00:39:42,162
اگر موفق نشدم--شس، هس.
677
00:39:42,336 --> 00:39:44,599
همین است. همین. [نفس، ناله کردن]
678
00:39:47,080 --> 00:39:48,342
[نفس می کشد] هَس، خَس، خَس، خَس.
679
00:39:48,516 --> 00:39:51,389
فقط خیلی ساکت بمون
680
00:39:51,563 --> 00:39:54,479
[زمزمه لرزان]
باشه
681
00:39:55,567 --> 00:39:56,872
[کلاید] باشه رفیق.
682
00:39:57,046 --> 00:39:59,571
[غرش می کند]
683
00:39:59,745 --> 00:40:02,965
خخخخخ
آسان آن را انجام می دهد.
684
00:40:03,139 --> 00:40:05,707
[غرش ادامه می دهد] اشکالی ندارد.
685
00:40:07,013 --> 00:40:08,580
تو خوب هستی
686
00:40:08,754 --> 00:40:11,931
اشکالی ندارد.
شما خوب هستید.
687
00:40:12,975 --> 00:40:15,151
بسیار خوب. باشه الان
688
00:40:16,109 --> 00:40:18,981
در راه شما.
689
00:40:19,547 --> 00:40:20,592
باشه الان
690
00:40:23,072 --> 00:40:25,684
همه خوبن
اکنون در راه هستید. [غرش ادامه دارد]
691
00:40:25,858 --> 00:40:26,989
در راه.
692
00:40:29,209 --> 00:40:31,341
پسر خوب پسر خوب
693
00:40:39,088 --> 00:40:41,569
برای چی اینقدر ترسیدی؟
حلزون های بولدر خوب هستند.
694
00:40:42,265 --> 00:40:43,919
ممکن است موارد خوبی وجود داشته باشد؟
695
00:40:44,093 --> 00:40:47,183
شما همیشه می توانید بگویید
در چشمان آنها
فقط به چشمانشان نگاه کن
696
00:40:47,357 --> 00:40:50,273
این یکی احتمالا
جان ما را نیز نجات داد. [نجواها] ما را نجات داد--
697
00:40:50,448 --> 00:40:53,494
عطرت را پخش خواهم کرد
سراسر این دامنه تپه
698
00:40:53,668 --> 00:40:57,324
شلیک کنید. آن چامبلر پیر
نمی دونم
به کدام سمت بروید
699
00:40:57,498 --> 00:40:59,761
[جوئل] پس مال دمبلر
پیراهن من را دنبال می کنی؟
700
00:40:59,935 --> 00:41:02,198
[حلزون بولدر غرش می کند] متشکرم، آقای بولدر حلزون.
701
00:41:02,372 --> 00:41:05,375
ممنون
آقای بولدر حلزون!
702
00:41:05,550 --> 00:41:07,900
[کلاید] بله، آنها هستند
خیلی حساسه، میدونی
703
00:41:08,074 --> 00:41:08,988
[جوئل ناله می کند]
704
00:41:09,162 --> 00:41:11,469
اما الاغت را خرد خواهند کرد...
705
00:41:12,470 --> 00:41:14,123
در یک ثانیه
706
00:41:15,560 --> 00:41:19,477
[موجودات خروشان،
لرزان، غش]
707
00:41:20,652 --> 00:41:22,175
[کلاید]
روی چی کار میکنی مرد؟
708
00:41:22,349 --> 00:41:26,701
فقط یک پروژه کوچک شروع کردم
مدتی پیش در مستعمره من
709
00:41:26,875 --> 00:41:31,097
هر بار که برخورد می کردیم
یک هیولای جدید،
من فقط کمی وارد می کنم.
710
00:41:31,271 --> 00:41:32,577
[کلاید] مم-هم.
711
00:41:32,751 --> 00:41:35,754
یک نقاشی
اوم، فقط کمی اطلاعات در مورد آن
712
00:41:35,928 --> 00:41:38,191
می دانید، نقاط قوت، ضعف.
اینجور چیزا
713
00:41:38,365 --> 00:41:40,672
باعث شد احساس کنم
من داشتم کمک میکردم میدونی
714
00:41:40,846 --> 00:41:43,892
شما هنرمند بسیار خوبی هستید.
715
00:41:44,066 --> 00:41:46,721
من این یکی را دیدم حرامزاده زشت.آره.
716
00:41:46,895 --> 00:41:48,636
صداهای بلند را دوست ندارد. اوه، بله.
717
00:41:48,810 --> 00:41:51,639
همچنین دوست ندارد
انفجار تفنگ ساچمه ای به سر
718
00:41:51,813 --> 00:41:53,423
شاید بخواهم آن را اضافه کنم.
719
00:41:54,120 --> 00:41:56,165
تفنگ ساچمه ای به صورت.
720
00:41:56,339 --> 00:41:57,515
آره فهمیدم. اوه
721
00:41:57,689 --> 00:41:59,604
اشکالی داری اگر من...اوه، حتما.
722
00:41:59,778 --> 00:42:01,693
آره اوه، ممنون با تشکر
723
00:42:02,345 --> 00:42:04,652
اوه، وای. آره.
724
00:42:04,826 --> 00:42:07,002
من 16 ساله بودم که آن را زد.
725
00:42:07,176 --> 00:42:09,483
آره فرستادند
همه چیز به یکباره
برای پایین آوردنش
726
00:42:09,657 --> 00:42:12,355
آنها توپ ها را در اختیار داشتند
تا ما را خوش شانس ها خطاب کنند
727
00:42:12,530 --> 00:42:15,663
فقط به خاطر هر جهنمی
در آن چیزها بود
ما را تحت تاثیر قرار نداد
728
00:42:15,837 --> 00:42:20,189
هیچ چیز خوش شانسی نیست
از بالا پرت شدن
از زنجیره غذایی
729
00:42:20,363 --> 00:42:24,193
آره، پدر و مادرم فکر کردند
اگر می توانستیم آن را تشخیص دهیم
از فیرفیلد،
730
00:42:24,367 --> 00:42:25,804
ما ممکن است یک شات داشته باشیم.
731
00:42:25,978 --> 00:42:27,414
صبر کن صبر کن
732
00:42:28,937 --> 00:42:30,765
شما اهل فرفیلد هستید؟
733
00:42:30,939 --> 00:42:32,767
آره چرا؟
734
00:42:34,639 --> 00:42:37,816
مرد، من هرگز کسی را ندیده ام
که موفق شد از فیرفیلد خارج شود.
735
00:42:37,990 --> 00:42:40,906
اون مکان
اساساً زمین صفر بود.
736
00:42:41,080 --> 00:42:44,344
لعنتی من فقط شنیدم
داستان های ترسناک
737
00:42:46,085 --> 00:42:47,608
آره
خیلی بد بود
738
00:42:47,782 --> 00:42:49,392
پدر و مادرت، اوه...
739
00:42:50,002 --> 00:42:51,569
اوه، اوه، نه
740
00:42:51,743 --> 00:42:54,528
[گلو را پاک می کند]
نه، فقط من هستم.
741
00:42:57,313 --> 00:42:58,924
نمی توان آنها را ذخیره کرد.
742
00:42:59,838 --> 00:43:01,622
آن را به خودت می گذاری؟
743
00:43:02,231 --> 00:43:04,016
ممم
744
00:43:05,365 --> 00:43:07,106
[آه می کشد]
تو اهل فرفیلد هستی، مرد.
745
00:43:07,280 --> 00:43:09,543
تو حتی نباید اینجا باشی
درسته؟
746
00:43:09,717 --> 00:43:12,415
شما بیشتر یک بازمانده هستید
از آنچه فکر می کردم
747
00:43:15,680 --> 00:43:18,247
این جالب ترین چیز است
کسی تا به حال به من گفته است
748
00:43:19,161 --> 00:43:21,207
شروع خوبی است.
749
00:43:21,381 --> 00:43:25,298
ادامه بده
کتابی مانند این می تواند نجات دهد
زندگی کسی اینجا
750
00:43:26,821 --> 00:43:27,866
ممنون کلاید
751
00:43:28,040 --> 00:43:29,476
[پسر ناله می کند]
752
00:43:29,650 --> 00:43:30,782
تو، اوم...
753
00:43:32,131 --> 00:43:33,654
مطمئنی دخترت ارزشش را دارد؟
754
00:43:34,524 --> 00:43:36,004
این همه راه می آیی؟
755
00:43:38,833 --> 00:43:40,008
آره
756
00:43:40,661 --> 00:43:41,662
بله، او است.
757
00:43:43,185 --> 00:43:44,491
[مینو] حل و فصل نکن، جوئل.
758
00:43:46,362 --> 00:43:48,147
راست میگه
759
00:43:48,321 --> 00:43:49,888
شما مجبور نیستید.
760
00:43:51,150 --> 00:43:53,369
نه حتی در
پایان دنیا
761
00:43:55,154 --> 00:43:56,677
[جوئل ناله می کند]
762
00:44:06,078 --> 00:44:08,471
[پسر ناله می کند] باشه! زمان شکستن کمپ!
برویم
763
00:44:08,646 --> 00:44:10,386
[جوئل] اوه، اوه--
764
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
درس دوم.
765
00:44:12,214 --> 00:44:15,130
شما یک غذای گرم دریافت می کنید
یا یک خواب خوب
766
00:44:15,304 --> 00:44:17,480
نه هر دو، نه هر دو.
767
00:44:17,655 --> 00:44:19,744
جدی میگی؟
768
00:44:19,918 --> 00:44:22,137
چیزی بو داده است
غذای ما و تمام شود
این اردو در عرض یک ساعت
769
00:44:22,311 --> 00:44:26,011
چرا اینو بهم نمیگی
هر چند؟ اوه من نکردم...
من هم انجام ندادم.
770
00:44:26,185 --> 00:44:28,753
من نمی توانم همه چیز را به شما بگویم،
مرد ادامه دهید.
771
00:44:36,891 --> 00:44:39,633
[ترس، غش]
772
00:44:39,807 --> 00:44:43,898
"غرش کن! من تو را می کشم،
جوئل داوسون! من تو را می خورم
مثل بروکلی!"
773
00:44:44,072 --> 00:44:46,074
[غرش مینو]
774
00:44:46,248 --> 00:44:48,163
"من جوئل هستم،
و من نمی توانم محافظت کنم
دوست دختر من
775
00:44:48,337 --> 00:44:51,427
چون من بی فایده و ناامن هستم
و یک نوجوان کوچک بی دست و پا."
776
00:44:51,601 --> 00:44:53,778
"اما من به تو نیاز دارم که مرا نجات دهی!
فکر کردم دوستم داری."
777
00:44:53,952 --> 00:44:57,346
"ولی من نمیتونم چون..."
[خروپف کردن، فریاد کشیدن]
778
00:44:57,520 --> 00:44:59,566
چی؟ اون دوست دخترته
در حال مرگ
779
00:44:59,740 --> 00:45:01,742
یک سوزن از آب.
780
00:45:02,874 --> 00:45:05,441
یک سوزن از طریق آب
سوزن از طریق آب.
781
00:45:07,443 --> 00:45:10,708
اووووووووووو
بله! ببینید؟ گاو نر!
782
00:45:11,404 --> 00:45:13,362
[ناله] آه.
783
00:45:13,536 --> 00:45:15,234
خودت رو گرفتی
یک تحسین کننده آنجا، ها؟
784
00:45:15,408 --> 00:45:17,236
هی باید بریم
785
00:45:17,410 --> 00:45:19,107
اوه، باشه
786
00:45:19,281 --> 00:45:21,283
بیا بیا
ما باید بریم ما -
787
00:45:22,545 --> 00:45:24,722
مینو؟ چیکار میکنی؟
788
00:45:25,810 --> 00:45:28,334
[جوئل] ایمی عزیز،
من دوستان پیدا کردم.
789
00:45:28,508 --> 00:45:30,031
دوستان انسان.
790
00:45:30,205 --> 00:45:31,554
و آنها به من آموزش می دهند
هر چیزی که آنها می دانند.
791
00:45:31,729 --> 00:45:33,078
[موجود جیغ می کشد]
792
00:45:33,252 --> 00:45:35,994
مثل درس سه:
از میانبر استفاده نکنید.
793
00:45:38,910 --> 00:45:42,087
درس هشتم:
هر روز تمرین را هدف بگیرید.
794
00:45:42,261 --> 00:45:43,697
حالم خیلی خوب میشه
با کمان پولادی من.
795
00:45:43,871 --> 00:45:45,699
[مینو می خندد] می بینید؟ [کلاید] خیلی خوب است.
796
00:45:45,873 --> 00:45:49,398
درس دهم:
جوراب خود را خشک نگه دارید.
این یک مورد عالی است.
797
00:45:50,835 --> 00:45:53,446
من دارم سختی می کشم
با درس دوم: نه هر دو.
798
00:45:53,620 --> 00:45:54,926
اون یکی عالی نیست.
799
00:45:56,014 --> 00:45:58,146
[کلاید] نه هر دو. نه هر دو.
800
00:45:58,320 --> 00:46:00,627
[کف زدن] بیا جوئل. نه هر دو.
801
00:46:00,801 --> 00:46:02,585
من فوق العاده خسته هستم.
802
00:46:11,333 --> 00:46:14,597
باشه خیلی چیزا
اینجا نباید دست بزنی
یا بخور
803
00:46:14,772 --> 00:46:18,166
اما، اوه، سرخس مانند این
یک پادزهر داشته باشد
804
00:46:18,340 --> 00:46:21,604
خوب در یک خرج کردن
برای مارها، راب ها
805
00:46:21,779 --> 00:46:24,042
ورودی عالی برای کتاب شما. بله، متوجه شدم.
806
00:46:25,260 --> 00:46:28,089
آنهایی که ظاهر حشره دارند
دید محیطی نداشت
807
00:46:28,263 --> 00:46:29,569
بدون لوازم جانبی - آه!
808
00:46:29,743 --> 00:46:32,398
آنهایی که مارمولک به نظر می رسند
نمی توانم برای چرند بالا بروم
809
00:46:32,572 --> 00:46:35,967
آنهایی که به ظاهر دوزیست هستند
دوست دارم پنهان شوی، تو را به درون ببرم،
تو را کامل بخور
810
00:46:36,141 --> 00:46:38,186
[غرغر] سپس وجود دارد
شن خواران
811
00:46:38,360 --> 00:46:39,884
اون بچه ها آدم بدی هستن
812
00:46:40,058 --> 00:46:41,929
بدجنس ها!
813
00:46:42,103 --> 00:46:43,888
آره میدونم
افتادم تو سوراخشون
814
00:46:44,062 --> 00:46:45,890
چیزی که دیدید زنبورهای کارگر بودند.
815
00:46:46,064 --> 00:46:49,502
چیزی که می خواهید از آن اجتناب کنید
تحت هر شرایطی
یک ملکه است
816
00:46:49,676 --> 00:46:51,547
از کجا بفهمم ملکه است؟
817
00:46:51,721 --> 00:46:55,334
خب، اولین سرنخ شما این خواهد بود
برش باله غول پیکر
از طریق زمین،
818
00:46:55,508 --> 00:46:58,728
دنبال تک تک صداها
و ارتعاشی که ایجاد می کنید
819
00:46:58,903 --> 00:47:00,774
تو از درد زوزه میکشی...[جیغ میکشه]
820
00:47:00,948 --> 00:47:03,951
... همانطور که شما را پاره می کنند
در نیمه دوم شما خواهد بود.
821
00:47:04,125 --> 00:47:06,824
[ناله] کپی کنید.
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.
822
00:47:06,998 --> 00:47:10,349
[کلاید]
خب داریم نزدیک میشیم
به جایی که مسیرهای ما از هم جدا می شود
823
00:47:10,523 --> 00:47:14,135
تو میخوای بری غرب
به جنر، سواحل.
824
00:47:14,309 --> 00:47:17,530
یا می توانید عاقل باشید،
با ما به کوه بیا
825
00:47:18,792 --> 00:47:22,056
آره، اوم، فکر می کنم بوده ام
معقول تمام عمرم،
826
00:47:22,230 --> 00:47:24,015
و واقعا همینطور است
مرا به جایی نرساند
827
00:47:24,189 --> 00:47:26,321
با ما بیا
قدرت در اعداد، می دانید؟
828
00:47:27,453 --> 00:47:29,455
علاوه بر این،
فکر می کنم تیم خوبی می سازیم
829
00:47:29,629 --> 00:47:31,587
نه منم همینطور فکر میکنم
من فقط، اوه ...
830
00:47:32,545 --> 00:47:33,763
این فقط کاری است که باید انجام دهم.
831
00:47:33,938 --> 00:47:35,896
منصفانه نیست.
832
00:47:36,070 --> 00:47:38,856
وای-- هی. وای--
833
00:47:39,030 --> 00:47:42,076
اووووووووووووو
وای، وای چه خبر است؟
834
00:47:42,250 --> 00:47:43,904
چرا باید بری؟
835
00:47:46,211 --> 00:47:49,431
چون این دختر،
او برای من معنی زیادی دارد
می دانی؟
836
00:47:49,605 --> 00:47:52,957
بیا
میدونی که باید اینکارو بکنم
در این مورد صحبت کردیم.
837
00:47:54,523 --> 00:47:57,178
هی میدونی چیه؟
یه چیزی برات گرفتم
838
00:47:57,352 --> 00:47:59,267
من حتی نمی دانم که آیا شما می دانید
این چیست، اما -
839
00:47:59,441 --> 00:48:00,834
رژ لب؟
840
00:48:01,008 --> 00:48:02,053
اوه
841
00:48:02,227 --> 00:48:03,968
[می خندد] چی؟ آره.
842
00:48:04,142 --> 00:48:06,187
[قهقهه می خندد] بله، این لب است--
843
00:48:06,361 --> 00:48:07,754
اوه
844
00:48:09,712 --> 00:48:11,889
پس می گیرم
چیزی که قبلا گفتم
845
00:48:12,063 --> 00:48:13,586
ایمی عاشقت خواهد شد
846
00:48:15,327 --> 00:48:17,459
ممنون، مینو.
تو یه جوری گیر کردی
847
00:48:17,633 --> 00:48:19,853
[می خندد] آره. [جوئل می خندد]
848
00:48:20,680 --> 00:48:23,117
بسیار خوب. بیا
849
00:48:29,254 --> 00:48:30,690
درس پایانی
850
00:48:32,692 --> 00:48:34,128
به غرایز خود گوش دهید
اینجا
851
00:48:34,302 --> 00:48:35,913
آنها شما را زنده نگه می دارند
852
00:48:36,087 --> 00:48:39,351
آره اگر داشته باشم،
اوه، غرایز وحشتناک؟
853
00:48:39,525 --> 00:48:40,569
تو میمیری
854
00:48:41,266 --> 00:48:42,832
Y--
855
00:48:43,007 --> 00:48:46,836
گوش کن، مرد، غرایز خوب
با اشتباه به دست می آیند
856
00:48:48,099 --> 00:48:50,057
اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید
برای زنده ماندن از چند اشتباه،
857
00:48:50,231 --> 00:48:52,233
شما خواهید بود
باشه اینجا
858
00:48:54,453 --> 00:48:56,107
این نیز ممکن است مفید باشد.
859
00:48:56,281 --> 00:48:57,456
عجب!
860
00:48:58,587 --> 00:48:59,937
اوه، این عالی است.
داری، اوه...
861
00:49:00,111 --> 00:49:01,460
آیا بیشتر دارید؟
که می توانستم داشته باشم؟
862
00:49:01,634 --> 00:49:02,983
شما یکی را دریافت می کنید.
863
00:49:03,157 --> 00:49:06,987
پین را بکشید، تا پنج بشمارید.
نه چهار، نه شش.
864
00:49:07,161 --> 00:49:08,641
پنج.
865
00:49:08,815 --> 00:49:09,990
متوجه شدم.
866
00:49:13,776 --> 00:49:14,864
تو خوب میشی
867
00:49:16,649 --> 00:49:17,606
مینو؟
868
00:49:17,780 --> 00:49:19,043
بیا بریم بچه
869
00:49:22,568 --> 00:49:25,571
هی، مرد، تو موفق شدی
این همه راه از فرفیلد.
870
00:49:26,746 --> 00:49:28,922
30 مایل دیگر چیست، ها؟
871
00:49:37,670 --> 00:49:38,976
[ پارس پسر ]
872
00:49:39,150 --> 00:49:40,978
[کلاید] اوه اوه، او می آید.
873
00:49:41,152 --> 00:49:42,805
سلام.[کلاید می خندد]
874
00:49:45,199 --> 00:49:46,418
هی اونجا
875
00:49:57,385 --> 00:49:59,474
[پسر ناله می کند]
876
00:49:59,648 --> 00:50:01,781
من می دانم.
منم دلم براشون تنگ میشه
877
00:50:01,955 --> 00:50:04,262
تصمیم خوبی است،
هر چند خوب است.
878
00:50:04,436 --> 00:50:06,438
احساس خوبی نسبت به آن دارید،
درست است؟
879
00:50:09,615 --> 00:50:10,877
بیا پسر
880
00:50:12,748 --> 00:50:17,275
[ناله]
881
00:50:34,466 --> 00:50:38,035
[بدون دیالوگ شنیدنی]
882
00:50:46,652 --> 00:50:48,828
اوه، من خوبم
من فقط می خواهم ...
883
00:50:49,829 --> 00:50:51,352
شما می توانید آن را داشته باشید.
884
00:50:52,527 --> 00:50:54,355
من فقط می چسبم
به حبوبات
885
00:50:54,529 --> 00:50:55,704
من خوبم.
886
00:50:55,878 --> 00:50:57,967
من آن را نمی خورم،
پس...
887
00:51:15,202 --> 00:51:17,291
هی بیا
ما باید حرکت کنیم
888
00:51:17,465 --> 00:51:20,555
من می دانم. زیاد هست
از چیزهای ترسناک قایق های خزنده
889
00:51:22,166 --> 00:51:23,906
یه جور علامت ترسناک
890
00:51:24,081 --> 00:51:26,866
اما هیچی
ما قبلا ندیده بودیم
891
00:51:27,040 --> 00:51:28,389
فقط باید شجاع باشی
892
00:51:28,563 --> 00:51:30,304
[پسر ناله می کند] چی...
893
00:51:32,001 --> 00:51:34,526
اووووووووووووو
چه خبر است؟
چه اتفاقی می افتد؟
894
00:51:34,700 --> 00:51:35,788
تو خوبی؟
895
00:51:35,962 --> 00:51:38,443
چیزی میشنوی پسر؟
896
00:51:38,617 --> 00:51:40,793
پسر، پسر، پسر! پسر!
897
00:51:42,882 --> 00:51:46,015
سلام! پسر! پسر! پسر!
898
00:51:46,190 --> 00:51:47,887
پسر! حالت خوبه؟
899
00:51:48,061 --> 00:51:49,845
من به نوعی نیاز دارم
ارتباط در اینجا
900
00:51:50,019 --> 00:51:51,978
[ترس، غش]
901
00:51:52,152 --> 00:51:54,807
اوه من آن را می شنوم.
902
00:51:54,981 --> 00:51:58,027
[ترس دادن ادامه دارد]
903
00:52:05,948 --> 00:52:07,559
ما باید بریم سلام.
904
00:52:07,733 --> 00:52:11,084
واقعا باید بریم
لطفا برو بیرون
از زیر اردک
905
00:52:11,780 --> 00:52:13,956
[غرش]
906
00:52:20,398 --> 00:52:21,747
[زمزمه می کند] ما باید برویم.
907
00:52:26,447 --> 00:52:29,972
[چرخش با صدای بلند]
908
00:52:44,465 --> 00:52:46,206
[چرخش متوقف می شود]
909
00:52:58,914 --> 00:53:00,046
[پسر ناله می کند]
910
00:53:07,575 --> 00:53:09,186
[پسر پارس می کند]
911
00:53:19,805 --> 00:53:22,068
[زن] جوئل. شما خوبی؟
912
00:53:23,374 --> 00:53:24,592
شما خوبی؟
913
00:53:25,680 --> 00:53:27,378
جوئل! از ماشین پیاده شو!
914
00:53:28,161 --> 00:53:29,423
جوئل، از ماشین برو بیرون!
915
00:53:29,597 --> 00:53:32,905
[مردم فریاد می زنند]
916
00:53:33,079 --> 00:53:34,689
فرار کن، جوئل، فرار کن!
917
00:53:34,863 --> 00:53:36,778
دویدن! برو!
918
00:53:41,479 --> 00:53:42,828
[مادر] شما می توانید از این جان سالم به در ببرید.
919
00:53:43,002 --> 00:53:45,874
[پژواک]
دوستت دارم دوستت دارم
920
00:53:54,622 --> 00:53:56,624
[نفس زدن]
921
00:53:59,323 --> 00:54:02,195
[ پارس کردن، ناله کردن]
922
00:54:07,853 --> 00:54:09,289
خیر
923
00:54:13,250 --> 00:54:14,381
هی!
924
00:54:15,339 --> 00:54:17,210
[فریاد، خروش]
925
00:54:33,487 --> 00:54:35,489
[ناله] پسر؟
926
00:54:38,187 --> 00:54:39,754
حالت خوبه؟
927
00:54:41,495 --> 00:54:43,149
[ پارس کردن ]
928
00:54:43,323 --> 00:54:44,846
آره آره تو خوبی!
شما خوب هستید!
929
00:54:45,020 --> 00:54:48,285
تو خوب هستی
تو خوب هستی تو خوب هستی
930
00:54:48,459 --> 00:54:49,982
شما نیستید؟ شما نیستید؟
931
00:54:50,156 --> 00:54:51,766
آه!
932
00:54:51,940 --> 00:54:53,202
آره
933
00:54:54,682 --> 00:54:56,336
ما قاتل هیولا هستیم
934
00:54:56,510 --> 00:54:59,252
[رعد و برق غرش، توفنده]اوووووو!
935
00:55:05,127 --> 00:55:06,346
آه! [می خندد]
936
00:55:09,088 --> 00:55:10,916
[آه می کشد]
937
00:55:12,004 --> 00:55:13,745
عجب
938
00:55:13,919 --> 00:55:16,356
میدونی من حس نکردم
باران در هفت سال
939
00:55:16,530 --> 00:55:18,880
خیلی باحاله
خیلی باحاله
940
00:55:23,711 --> 00:55:25,713
هی پسر
فکر می کنی من دیوانه ام؟
941
00:55:27,411 --> 00:55:29,108
این همه راه می آیی؟
942
00:55:32,024 --> 00:55:33,765
[صدای الکترونیکی زن]
سلام.
943
00:55:36,724 --> 00:55:38,160
[غرش پسرک]
944
00:55:43,470 --> 00:55:47,344
[تبلیغ الکترونیکی، بیپ]
945
00:55:51,696 --> 00:55:53,350
لعنت مقدس
946
00:55:55,787 --> 00:55:57,441
تو زنده ای
947
00:55:57,615 --> 00:56:00,487
منظورم اینه که... تو هستی.
948
00:56:00,661 --> 00:56:05,710
51 دقیقه برق دارم.
نام شما چیست؟
949
00:56:05,884 --> 00:56:08,321
اوه، من جوئل هستم.
950
00:56:09,278 --> 00:56:11,803
نام من جوئل است. سلام، جوئل.
951
00:56:11,977 --> 00:56:14,240
من از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.
952
00:56:14,414 --> 00:56:16,155
اسم من Mavis است.
953
00:56:16,329 --> 00:56:18,331
اما اگر بخواهید آن را بنویسید،
954
00:56:18,505 --> 00:56:21,029
شما آن را می نویسید
با 1 و نه I.
955
00:56:21,203 --> 00:56:23,075
آره میدونم
956
00:56:23,249 --> 00:56:27,079
شما آشنا هستید
با خط Mav1s
لذت بخش
957
00:56:27,253 --> 00:56:29,473
شما بچه ها قرار بود باشید
چیز شگفت انگیز بعدی
958
00:56:29,647 --> 00:56:31,257
من نمی توانم باور کنم
دارم با یکی حرف میزنم
959
00:56:31,431 --> 00:56:33,390
اما اگر بخواهید آن را بنویسید،
960
00:56:33,564 --> 00:56:36,393
شما آن را می نویسید
با 1 و نه I.
961
00:56:37,872 --> 00:56:39,787
آره تو اینو گفتی
962
00:56:40,614 --> 00:56:43,051
سال ها پیش از وسط گاز گرفتم
963
00:56:43,225 --> 00:56:46,533
توسط چیزی
فرصت نشد نام ببرم.
964
00:56:46,707 --> 00:56:49,449
من برای امنیت به اینجا خزیدم
و خاموش شد،
965
00:56:49,623 --> 00:56:52,626
به امید کسی
روزی مرا پیدا خواهد کرد
966
00:56:52,800 --> 00:56:54,933
و شما اینجا هستید!
967
00:56:55,107 --> 00:56:56,195
شگفت انگیز.
968
00:56:56,369 --> 00:56:58,632
علاوه بر این، جوئل
صحبت کردن با من،
969
00:56:58,806 --> 00:57:00,765
برای که
من تا ابد سپاسگزارم،
970
00:57:00,939 --> 00:57:04,377
میتونم بپرسم چیکار میکنی
خارج از کلنی شما؟
971
00:57:04,551 --> 00:57:05,465
آره، ام...
972
00:57:05,639 --> 00:57:08,163
غذا دزدیدی؟
973
00:57:08,337 --> 00:57:09,643
خیر
974
00:57:09,817 --> 00:57:11,515
نه من دزدی نکردم
هر غذایی
975
00:57:11,689 --> 00:57:15,823
اوم، من در واقع در حال جستجو هستم ...
برای پیدا کردن یک دختر
976
00:57:15,997 --> 00:57:19,914
چرا، جوئل، یک خانم دوست داشتنی
توجه شما را جلب کرده است!
977
00:57:20,088 --> 00:57:21,394
اسمش چیه؟
978
00:57:21,568 --> 00:57:25,311
اوه، اسمش ایمی است.
با یک I و دو E.
979
00:57:25,485 --> 00:57:29,228
او به نظر می رسد
یک فرد باورنکردنی، جوئل.
980
00:57:30,751 --> 00:57:33,754
چیزی هست
من می توانم برای کمک به شما انجام دهم
981
00:57:33,928 --> 00:57:37,454
در تلاش برای Aimee
با یک من و دو E؟
982
00:57:37,628 --> 00:57:42,284
نه قدرش را بدانید، Mav1s،
اما، متأسفانه نه
983
00:57:42,459 --> 00:57:45,940
مگر اینکه اتفاق بیفتی
برای داشتن منبع تغذیه
به رادیو ژامبون SK-21 دستی.
984
00:57:47,855 --> 00:57:49,335
اوه، نه، اما ...
985
00:57:49,509 --> 00:57:52,860
من افتخار می کنم که اهدا کنم
قدرت باقی مانده من برای تو
986
00:57:53,034 --> 00:57:56,995
اگر به شما کمک کند
با تلاش شما برای Aimee
با یک I و دو E
987
00:57:57,169 --> 00:57:58,562
[خنده]
988
00:58:02,391 --> 00:58:05,090
او احتمالا فکر می کند
من تا الان بلعیده شدم
989
00:58:05,264 --> 00:58:07,527
اوه، این همه هیجان انگیز است!
990
00:58:08,659 --> 00:58:10,051
[استاتیک]
991
00:58:10,225 --> 00:58:12,227
کار می کند. هورای!
992
00:58:13,402 --> 00:58:15,927
3022؟ بیا داخل، 3022.
993
00:58:16,101 --> 00:58:18,364
[Aimee] Joel?Aimee! سلام. هی.
994
00:58:18,538 --> 00:58:21,106
مستعمره شما به من گفت که به اینجا می آیید. حالت خوبه؟
995
00:58:21,280 --> 00:58:23,587
من نگران بودم.
خیلی خوب است
برای شنیدن صدای شما.
996
00:58:23,761 --> 00:58:27,025
بله، شنیدن صدای شما خوب است،
بیش از حد. آره من زنده ام من خوبم
من خوبم
997
00:58:27,199 --> 00:58:30,071
من-من-باورم نمیشه
شما در واقع این کار را انجام می دهید.
998
00:58:30,245 --> 00:58:32,987
من می دانم. این دیوانه است.
ایمی، من نمی توانم صبر کنم
تا همه چیز را به شما بگویم
999
00:58:33,161 --> 00:58:34,902
احساس می کنم یک مرد کاملا جدید هستم،
می دانی؟
1000
00:58:35,076 --> 00:58:37,470
باید منو اینجا ببینی
من دارم با هیولاها میجنگم
1001
00:58:37,644 --> 00:58:39,690
من الان در متل هستم
با یک ربات و یک سگ
1002
00:58:39,864 --> 00:58:42,127
چی؟ این دیوانه به نظر می رسد.
1003
00:58:42,301 --> 00:58:44,477
چقدر هستی؟
از ساحل جنر؟
1004
00:58:44,651 --> 00:58:47,741
اوم، تا کجا؟
دارم نزدیک میشم
من هستم، اوم...
1005
00:58:49,003 --> 00:58:50,483
من 9.3 مایل با شما فاصله دارم.
1006
00:58:50,657 --> 00:58:53,573
جوئل، گوش کن.
من یک خبر شگفت انگیز دارم.
1007
00:58:53,747 --> 00:58:56,707
بعضی از بازماندگان ظاهر شدند
چند روز پیش،
و آنها ما را نجات می دهند.
1008
00:58:56,881 --> 00:58:58,317
آنها ما را خواهند گرفت
از اینجا!
1009
00:58:58,491 --> 00:59:01,015
آنها واقعاً به من کمک می کنند
با مستعمره.
1010
00:59:01,189 --> 00:59:03,714
اوه باشه، تو رو بیرون میارم
از آنجا؟ منظورت چیه؟
1011
00:59:03,888 --> 00:59:06,934
نمیتوانم آخرین باری را به یاد بیاورم که واقعاً احساس کردم همه چیز قرار است انجام شود--
1012
00:59:07,544 --> 00:59:09,241
کی -- ایمی؟
1013
00:59:09,415 --> 00:59:10,808
ایمی؟ ایمی؟
1014
00:59:10,982 --> 00:59:12,113
لعنتی
1015
00:59:12,287 --> 00:59:14,899
باتری من
به طور خودکار خاموش شده است
1016
00:59:15,073 --> 00:59:19,773
به منظور حفظ
15 دقیقه آخر قدرت من
1017
00:59:19,947 --> 00:59:22,733
من خیلی متاسفم، جوئل. نه، مشکلی نیست، Mav1s.
1018
00:59:22,907 --> 00:59:24,822
شما مجبور نیستید ... [رعد و برق غرش]
1019
00:59:24,996 --> 00:59:27,041
[زمزمه الکترونیکی]
1020
00:59:27,215 --> 00:59:28,782
جوئل؟
1021
00:59:28,956 --> 00:59:32,830
من بیرون نبودم
در مدت زمان بسیار طولانی
1022
00:59:33,004 --> 00:59:35,006
آره من هم نداشتم
1023
00:59:38,139 --> 00:59:39,488
[ناله می کشد]
1024
00:59:41,273 --> 00:59:44,842
شما بروید، چیزی شما را آزار می دهد،
جوئل؟
1025
00:59:45,016 --> 00:59:49,194
شما می توانید هر چیزی به من بگویید،
چون من یک شنونده همدل هستم.
1026
00:59:49,368 --> 00:59:55,026
همچنین، بانک های حافظه من
برای همیشه پاک خواهد شد
در 14 دقیقه
1027
00:59:57,419 --> 01:00:01,075
شما این احساس را می دانید
جایی که شما کاملا
خودت را بیرون بگذاری؟
1028
01:00:01,249 --> 01:00:03,034
می دانی؟
و تو خیلی ازش مطمئنی
1029
01:00:03,208 --> 01:00:06,951
و... درست زمانی که شما هستید
در حال عبور از خط پایان
1030
01:00:07,125 --> 01:00:11,738
تو فقط فکر کن
آیا این احمقانه ترین چیز است؟
من تا به حال می توانستم انجام دهم؟
1031
01:00:11,912 --> 01:00:14,436
فکر نمی کنم احمقانه باشد،
جوئل
1032
01:00:14,611 --> 01:00:16,874
به نظر من عاشقانه است.
1033
01:00:17,048 --> 01:00:19,224
درست است، ببینید؟
بله، خوب، متوجه شدید.
1034
01:00:20,486 --> 01:00:22,270
عاشقانه، همین است...
آره
1035
01:00:22,444 --> 01:00:25,665
تسلیم نشو
در تلاشت، جوئل
1036
01:00:25,839 --> 01:00:29,930
وقتی او را می بینی،
او قدردانی خواهد کرد
ژست بزرگ عاشقانه
1037
01:00:30,104 --> 01:00:31,932
از سفر شما دلالت دارد
1038
01:00:32,106 --> 01:00:35,719
و از مهربانی شما متاثر شوید
و ویژگی های رهبری
1039
01:00:35,893 --> 01:00:36,894
با تشکر، Mav1s.
1040
01:00:38,765 --> 01:00:42,900
یک گزینه دیگر
این است که ایمی نخواهد دید
آن خصوصیات در شما
1041
01:00:43,074 --> 01:00:45,337
و شما سفر کرده اید
فاصله زیادی
1042
01:00:45,511 --> 01:00:48,296
فقط برای ملاقات
با ناامیدی
1043
01:00:48,470 --> 01:00:52,300
شاید یاد گرفته باشید
درس های ارزشمند در طول راه؟
1044
01:00:52,953 --> 01:00:54,607
باشه
1045
01:00:54,781 --> 01:00:58,350
گزینه سوم
این است که شما نمی کنید
اصلا از سفر جان سالم به در ببر
1046
01:00:58,524 --> 01:01:00,657
و خورده شوید
توسط حشرات جهش یافته ...
1047
01:01:00,831 --> 01:01:02,615
خوب، این است - متوجه شدم ... دوزیستان -
1048
01:01:02,789 --> 01:01:04,922
راه های زیادی وجود دارد
شما می توانید نابود شوید
1049
01:01:05,096 --> 01:01:06,053
من آن را دریافت می کنم.
1050
01:01:06,227 --> 01:01:08,316
با تشکر از ...
1051
01:01:08,926 --> 01:01:10,144
برای آن متشکرم.
1052
01:01:12,233 --> 01:01:14,496
آیا شما می خواهید
برای دیدن یک ترفند، جوئل؟
1053
01:01:14,671 --> 01:01:16,194
مطمئنا
1054
01:01:16,368 --> 01:01:19,501
نام کامل شما چیست،
و کجا متولد شدی؟
1055
01:01:19,676 --> 01:01:21,808
اوه، جوئل داوسون.
فرفیلد، کالیفرنیا
1056
01:01:28,032 --> 01:01:29,076
اوه
1057
01:01:29,250 --> 01:01:31,862
چه پدر و مادر دوست داشتنی
داشتی جوئل
1058
01:01:33,167 --> 01:01:34,691
اوه خدای من
1059
01:01:35,517 --> 01:01:36,562
عجب
1060
01:01:37,519 --> 01:01:39,565
حتی عکس هم ندارم
1061
01:01:39,739 --> 01:01:42,873
چه می گویید
اکنون به مادرت، جوئل،
1062
01:01:43,047 --> 01:01:44,875
اگر فرصت داشتی؟
1063
01:01:51,490 --> 01:01:53,231
فکر کنم بهش بگم حالم خوبه
1064
01:01:58,192 --> 01:02:00,194
من به یک مستعمره رسیدم.
1065
01:02:01,456 --> 01:02:04,590
خیلی ها را واقعاً ملاقات کردم،
واقعا مردم خوب
1066
01:02:04,764 --> 01:02:07,201
که واقعاً از من مراقبت کرد
1067
01:02:14,818 --> 01:02:16,863
آنها هم خیلی ضرر کردند، بنابراین ...
1068
01:02:19,866 --> 01:02:21,999
و من خیلی دلم برای شما تنگ شده است
1069
01:02:27,047 --> 01:02:28,266
خیلی متاسفم
1070
01:02:36,796 --> 01:02:39,190
[زمزمه ی ضعیف، جیک جیک]
1071
01:02:39,364 --> 01:02:42,541
اوه، نگاه کن! ژله های آسمان!
1072
01:02:42,715 --> 01:02:46,110
آنها بی ضرر هستند
و کاملا دوست داشتنی
1073
01:02:47,372 --> 01:02:48,590
عجب
1074
01:02:49,853 --> 01:02:52,638
اوه! آشنا!
1075
01:02:52,812 --> 01:02:56,163
پایم را پیدا کردی
متشکرم.
1076
01:02:56,337 --> 01:02:59,384
این سگ من است. او لذت بخش است.
1077
01:03:01,473 --> 01:03:03,170
آره پسر خوبیه
1078
01:03:04,824 --> 01:03:08,175
جوئل، دوست داری
برای شنیدن یک آهنگ؟
1079
01:03:08,959 --> 01:03:10,612
آره باشه
1080
01:03:10,787 --> 01:03:13,093
[Mav1s در حال پخش است
"ایستادن کنار من" نوشته بن ای کینگ]
1081
01:03:22,015 --> 01:03:25,366
♪ وقتی شب فرا رسید♪
1082
01:03:27,412 --> 01:03:29,806
♪ و زمین تاریک است♪
1083
01:03:29,980 --> 01:03:31,895
♪ و ماه♪
1084
01:03:32,069 --> 01:03:35,942
♪ تنها نوری است که خواهیم دید♪
1085
01:03:37,596 --> 01:03:38,553
[آهنگ ادامه دارد، غش]
1086
01:03:38,727 --> 01:03:39,903
میدونی، طبیعت خیلی خوبه
1087
01:03:40,077 --> 01:03:41,818
وقتی چیزی برای تلاش وجود ندارد
برای کشتن تو
1088
01:03:41,992 --> 01:03:45,473
♪ اوه، من نمی ترسم♪
1089
01:03:45,647 --> 01:03:46,692
[آهنگ متوقف می شود]
1090
01:03:49,303 --> 01:03:50,478
Mav1s؟
1091
01:03:56,093 --> 01:03:57,398
با تشکر
1092
01:04:03,404 --> 01:04:05,667
[جوئل] برخی از بازماندگان
در کمپ حاضر شد.
1093
01:04:07,365 --> 01:04:10,063
این چیزی نیست
من باید نگران باشم،
شما فکر نمی کنید، درست است؟
1094
01:04:10,237 --> 01:04:12,892
منظورم این است که چه شانسی وجود دارد
که آنها، مانند، عالی هستند
1095
01:04:13,066 --> 01:04:17,027
و مشابه سن من
و به طور بالقوه یک تهدید
به من عاشقانه؟
1096
01:04:17,201 --> 01:04:19,377
لاغر به هیچ، احتمالا.
1097
01:04:19,551 --> 01:04:22,641
من فکر می کنم خوب است، در واقع.
من فکر می کنم ما کاملا،
اوه ... خوب
1098
01:04:22,815 --> 01:04:25,383
در واقع، چرا ما بلند نمی کنیم
سرعت کمی،
فقط در مورد -
1099
01:04:27,037 --> 01:04:28,125
اوم...
1100
01:04:29,300 --> 01:04:31,128
باشه، میدونی چیه؟
1101
01:04:31,302 --> 01:04:32,999
چرا نریم
راه دیگری آره؟
1102
01:04:34,566 --> 01:04:35,784
اوه...
1103
01:04:39,223 --> 01:04:40,137
پسر؟
1104
01:04:40,311 --> 01:04:41,312
پسر!
1105
01:04:43,140 --> 01:04:44,968
پسر کجا میری؟
1106
01:04:45,142 --> 01:04:48,623
[غرش] [شاخه ها در حال ترک خوردن]
1107
01:04:56,414 --> 01:04:58,024
ملکه
1108
01:05:17,435 --> 01:05:18,610
[جیغ جیغ]
1109
01:05:18,784 --> 01:05:20,786
[غرش، غرغر کردن]
1110
01:05:24,137 --> 01:05:27,184
[نفس زدن]
1111
01:05:27,358 --> 01:05:28,837
فرار کن پسر! فرار کن
1112
01:05:29,012 --> 01:05:30,404
[پسر یپس] بگیر--
1113
01:05:32,232 --> 01:05:34,234
برو، برو! برو! [صدا کردن ادامه دارد]
1114
01:05:36,802 --> 01:05:37,846
[نفس می کشد]
1115
01:05:40,414 --> 01:05:41,589
ش...
1116
01:05:42,329 --> 01:05:44,549
[نفس]
1117
01:05:45,985 --> 01:05:47,639
[فریاد می زند] صبر کن!
1118
01:05:47,813 --> 01:05:49,119
پسر!
1119
01:05:49,293 --> 01:05:51,556
پسر، من نمی توانم آنقدر سریع بدوم!
[نفس زدن]
1120
01:05:56,039 --> 01:05:57,649
[نالیدن]
1121
01:05:57,823 --> 01:05:59,216
[ پارس کردن، ناله کردن]
1122
01:06:07,920 --> 01:06:10,096
هِسِسِسِسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
1123
01:06:28,419 --> 01:06:31,683
[غرش، فریاد]
1124
01:06:31,857 --> 01:06:33,511
هس هس خس
1125
01:06:34,686 --> 01:06:36,688
[آهسته ناله می کند]
1126
01:06:36,862 --> 01:06:39,952
خس خخخخخ
1127
01:06:58,014 --> 01:07:01,365
[غرش می کند]
1128
01:07:09,329 --> 01:07:12,419
اوه خدای من اوه، من خیلی متاسفم.
1129
01:07:13,072 --> 01:07:14,247
متاسفم
1130
01:07:18,991 --> 01:07:20,471
[زمزمه می کند]
چیکار میکنی؟
1131
01:07:21,733 --> 01:07:23,213
جرات نداری
1132
01:07:23,387 --> 01:07:25,911
وای، وای
داری چیکار میکنی؟
1133
01:07:28,522 --> 01:07:29,915
نه. صبر کن پسر!
1134
01:07:30,089 --> 01:07:31,221
پسر!
1135
01:07:32,483 --> 01:07:34,746
[ناله می زند] پسر، حتی نکن
در مورد آن فکر کنید
1136
01:07:34,920 --> 01:07:36,443
نکن. نکنه
1137
01:07:36,617 --> 01:07:38,619
نکن. نکن. نه!
1138
01:07:38,793 --> 01:07:39,838
[غرغر][ پارس کردن ادامه دارد]
1139
01:07:40,012 --> 01:07:42,058
[کیتر ملکه]
1140
01:07:45,104 --> 01:07:47,367
[غرغر کردن]
1141
01:07:50,979 --> 01:07:52,590
تا پنج بشمار
1142
01:07:54,070 --> 01:07:55,245
یک، دو -
1143
01:07:59,858 --> 01:08:01,773
دو اوه، سه، چهار ...
1144
01:08:01,947 --> 01:08:03,166
پنج
1145
01:08:15,439 --> 01:08:17,832
[نفس زدن]
1146
01:08:19,965 --> 01:08:21,097
[جیغ های هات داگ]
1147
01:08:22,750 --> 01:08:24,709
اوووووووو
1148
01:08:24,883 --> 01:08:26,537
بله!
1149
01:08:26,711 --> 01:08:28,843
بله! اوه خدای من!
1150
01:08:29,931 --> 01:08:31,890
اوه، عالی بود
1151
01:08:32,064 --> 01:08:34,284
من احساس می کنم تام کروز.
[نفس می کشد]
1152
01:08:34,458 --> 01:08:36,547
[می خندد]
1153
01:08:36,721 --> 01:08:39,898
[غرغر] اوه! اوه
چه جهنمی...
1154
01:08:40,072 --> 01:08:41,508
[ناله] اوه!
1155
01:08:48,211 --> 01:08:50,561
اوه! [ناله]
1156
01:08:50,735 --> 01:08:53,303
[نفس، نفس نفس زدن]
1157
01:08:53,477 --> 01:08:55,131
اوه خدای من
1158
01:08:56,044 --> 01:08:57,133
اوه! اوه!
1159
01:09:00,092 --> 01:09:02,094
اون لباسو بگیر
از چهره من!
1160
01:09:02,268 --> 01:09:04,270
[غرغر کردن]
1161
01:09:04,444 --> 01:09:06,098
پسر؟
1162
01:09:06,272 --> 01:09:07,491
[ناله]
1163
01:09:09,145 --> 01:09:12,017
[غرغر ادامه دارد]
1164
01:09:15,847 --> 01:09:17,240
اوه!
1165
01:09:17,414 --> 01:09:18,632
[ناله]
1166
01:09:23,289 --> 01:09:24,638
اوه، ف...
1167
01:09:28,468 --> 01:09:31,471
[نفس، نفس کشیدن]
1168
01:09:36,998 --> 01:09:37,956
باشه
1169
01:09:38,130 --> 01:09:39,610
اوه، نه.
1170
01:09:43,309 --> 01:09:46,704
[ نفس نفس زدن، جیغ زدن]
1171
01:09:58,237 --> 01:10:00,413
باشه، باشه،
فکر کنم خوبم
1172
01:10:00,587 --> 01:10:02,198
فکر کنم همه رو گرفتم
1173
01:10:03,199 --> 01:10:05,026
چی؟
1174
01:10:05,201 --> 01:10:07,420
[نالیدن]
1175
01:10:07,594 --> 01:10:10,423
خدایا! نه! [غرغر کردن]
1176
01:10:10,597 --> 01:10:13,296
[جیغ، نفس نفس زدن]
1177
01:10:14,210 --> 01:10:16,429
[فریاد] تو! تو! تو!
1178
01:10:16,603 --> 01:10:19,302
این همه تقصیر شماست!
شما چه مشکلی دارید؟
1179
01:10:19,476 --> 01:10:22,043
چرا به من گوش نمی دهی،
ها؟ ها؟
1180
01:10:22,218 --> 01:10:24,437
شما هر نظری دارید
چیکار کردی؟
نزدیک بود ما را بکشی!
1181
01:10:24,611 --> 01:10:27,179
قرار است مراقبت کنیم
در مورد یکدیگر، خوب؟
1182
01:10:27,353 --> 01:10:30,965
من هرگز این کار را نمی کنم
به تو، هرگز!
به من وثیقه گذاشتی! اوه خدای من!
1183
01:10:31,139 --> 01:10:33,881
آن لباس عجیب و غریب!
دیگه طاقت ندارم!
1184
01:10:34,055 --> 01:10:35,231
[غرش می کند]
1185
01:10:45,458 --> 01:10:46,459
[ناله]
1186
01:10:47,765 --> 01:10:49,897
[نواختن تصنیف راک]
1187
01:10:50,071 --> 01:10:53,074
[مرد] ♪ فکر کن که دارم پایین می آیم♪
1188
01:10:53,249 --> 01:10:55,729
[جوئل] ایمی عزیز،
به نظر خوب نیست.
1189
01:10:55,903 --> 01:10:57,775
و با "آن"
یادم نیست
چیزی که من در مورد آن صحبت می کردم.
1190
01:10:57,949 --> 01:10:59,429
♪ پایین آمدن♪
1191
01:10:59,603 --> 01:11:01,779
نمیتوانم پاهایم را حس کنم.
1192
01:11:01,953 --> 01:11:03,346
یا صورت من.
1193
01:11:03,520 --> 01:11:04,999
♪ پایین آمدن♪[جیغ میکشد]
1194
01:11:05,173 --> 01:11:06,653
فکر می کنم دارم می میرم.
1195
01:11:06,827 --> 01:11:12,180
♪ میدونی
فکر کنم دارم میام پایین♪
1196
01:11:13,965 --> 01:11:17,185
[ناله]
1197
01:11:17,360 --> 01:11:21,407
[Minnow] من تو را می کشم، جوئل داوسون! من شما را مثل کلم بروکلی می خورم!
1198
01:11:23,104 --> 01:11:25,629
[کلاید] سرخس هایی مثل این ها
یک پادزهر داشته باشید.
1199
01:11:25,803 --> 01:11:28,806
خوب است
برای مارها، راب ها.[نفس زدن]
1200
01:11:40,557 --> 01:11:42,559
[ناله ادامه دارد]
1201
01:11:43,516 --> 01:11:44,952
[نفس می کشد]
1202
01:11:54,266 --> 01:11:56,355
[زنگها به صدا در میآیند]
1203
01:11:56,529 --> 01:11:59,097
[جوئل] اگر بهترین سگ تاریخ را پیدا کردید،
1204
01:11:59,271 --> 01:12:00,577
این پسر است.
1205
01:12:01,752 --> 01:12:03,623
لطفاً مراقب او باشید.
1206
01:12:04,407 --> 01:12:06,060
به او بگو متاسفم.
1207
01:12:06,234 --> 01:12:08,280
[زمزمه]
سگ من را دیده ای؟ به او بگو دوستش دارم.
1208
01:12:08,454 --> 01:12:11,065
آیا او را دیده ای؟
سرش داد زدم
1209
01:12:11,239 --> 01:12:13,372
و لباس او را نگیرید
از دهان او
او این را دوست ندارد.
1210
01:12:13,546 --> 01:12:15,374
و حالا شاید نه
هرگز او را دوباره ببینید
1211
01:12:15,548 --> 01:12:18,334
و لطفا سر او فریاد نزنید. می دانم که نخواهی کرد.
1212
01:12:20,901 --> 01:12:22,120
جوئل
1213
01:12:23,469 --> 01:12:24,775
اوه خدای من
1214
01:12:25,471 --> 01:12:27,865
این تو هستی امی؟
1215
01:12:28,039 --> 01:12:30,476
باورم نمیشه که موفق شدی
1216
01:12:30,650 --> 01:12:33,218
اوه خدای من
من نمی توانم باور کنم
شما آن را ساختید
1217
01:12:33,392 --> 01:12:35,046
تو ساختی،
جوئل
1218
01:12:35,873 --> 01:12:38,354
حالت خوبه؟ آره، آره.
1219
01:12:40,747 --> 01:12:42,619
اوه تو خیلی خوشگلی
1220
01:12:43,968 --> 01:12:48,668
[زن] ♪ اشک در امواج
ذهن در آتش♪
1221
01:12:50,975 --> 01:12:55,893
♪ شب های تنها در کنار تو♪
1222
01:12:57,851 --> 01:12:59,287
خوب بود
1223
01:13:02,682 --> 01:13:07,426
[گویندگان: آهنگ در حال پخش، غش]
1224
01:13:13,476 --> 01:13:14,477
ایمی؟
1225
01:13:16,827 --> 01:13:17,741
ایمی.
1226
01:13:17,915 --> 01:13:19,525
آیمی.هی، هی، هی، هی.
1227
01:13:19,699 --> 01:13:21,353
T-T-آرامش را بگیرید.
راحت باش
1228
01:13:21,527 --> 01:13:24,400
هنوز خیلی بهم ریخته
از تمام زهر
چه احساسی دارید؟
1229
01:13:25,575 --> 01:13:27,054
من احساس می کنم - من خوبم.
1230
01:13:27,228 --> 01:13:29,143
خوب نه، من f--
من-خوبم
1231
01:13:30,536 --> 01:13:33,713
چه شکلی بود؟ یعنی،
شما باید همه چیز را به من بگویید
1232
01:13:33,887 --> 01:13:36,673
راستش اونقدرها هم بد نبود
من نمی دانم همه چیست
شکایت از
1233
01:13:36,847 --> 01:13:39,240
اوه؟ نه، وحشتناک بود.
1234
01:13:39,415 --> 01:13:41,286
نزدیک بود... خیلی بمیرم.
1235
01:13:41,460 --> 01:13:42,635
[می خندد]
1236
01:13:42,809 --> 01:13:44,681
خیلی خوبه که میبینمت
1237
01:13:45,812 --> 01:13:47,553
من خوش شانسم که منو پیدا کردی
زمانی که شما انجام دادید.
1238
01:13:47,727 --> 01:13:49,076
در مورد آن، اوم...
1239
01:13:49,250 --> 01:13:51,383
و هی، ما... بوسیدیم.
1240
01:13:51,557 --> 01:13:54,299
توهم داشتی
خیلی سخت است. چقدر شگفت انگیز بود، ها؟
1241
01:13:54,473 --> 01:13:56,257
تو پیر پیت را بوسید.
1242
01:13:56,432 --> 01:13:59,043
سلام پیت.اوه آره
1243
01:13:59,217 --> 01:14:01,262
[جوئل می خندد]
1244
01:14:01,437 --> 01:14:02,873
خنده دار خواهد بود
1245
01:14:05,702 --> 01:14:07,051
اوه، آره،
من واقعا انجام دادم.
1246
01:14:09,967 --> 01:14:12,709
من نمی دانم چگونه
برای حرکت از این
1247
01:14:12,883 --> 01:14:15,015
این چی بود که گفتی
در رادیو در مورد، اوه ...
1248
01:14:15,189 --> 01:14:18,541
آره این کاپیتان قایق بادبانی
و خدمه اش ظاهر می شوند
از آبی
1249
01:14:18,715 --> 01:14:21,195
گفتی کاپیتان قایق بادبانی؟ آره، آره.
1250
01:14:21,369 --> 01:14:24,460
و او می گوید که می تواند ما را پیدا کند
مکانی امن برای زندگی
و یک خانه جدید
1251
01:14:24,634 --> 01:14:26,200
دارم سعی میکنم بسته بندی کنم
همه چیز در حال حاضر
1252
01:14:26,374 --> 01:14:27,985
چرا او را صدا می زنند
کاپیتان قایق بادبانی؟
1253
01:14:28,159 --> 01:14:29,987
چون او کاپیتان است
از قایق بادبانی، ای احمق
1254
01:14:30,161 --> 01:14:32,337
اوه خدای من
خوب باش بیل
1255
01:14:32,511 --> 01:14:34,513
چی؟ سعی می کنم گوش کنم.
1256
01:14:34,687 --> 01:14:37,429
بنابراین به هر حال من فقط می خواستم بگویم
هر چند چیزی برای شما -
1257
01:14:37,603 --> 01:14:38,517
اوه اوه!
1258
01:14:38,691 --> 01:14:40,171
[جانیس]
ایمی! ایمی!
1259
01:14:40,345 --> 01:14:42,478
یک نشتی دیگر گرفتیم
در خط اصلی
1260
01:14:42,652 --> 01:14:45,089
حرامزاده آب شیرین را تف می کند
سراسر ساحل!
1261
01:14:45,263 --> 01:14:47,961
بله، بله، متشکرم جانیس.
من همانجا خواهم بود.
1262
01:14:48,135 --> 01:14:49,615
اوه، جوئل.
1263
01:14:49,789 --> 01:14:51,704
هی جانیس
از آشنایی با شما خوشحالم
1264
01:14:51,878 --> 01:14:53,358
لطفا--همه خیلی پیر شده اند.
1265
01:14:53,532 --> 01:14:55,926
[می خندد]
تو در یک زمان دیوانه وار آمدی.
1266
01:14:56,100 --> 01:14:58,102
آیا می توانیم یک سنجاق در این قرار دهیم؟ بله.
1267
01:14:58,276 --> 01:15:00,408
[زمزمه می کند]
یک سنجاق در آن قرار دهید. مطمئنا
1268
01:15:17,904 --> 01:15:19,166
هی، مرد
1269
01:15:36,270 --> 01:15:38,359
[جانیس]
همه چیز در حال خراب شدن است، ایمی.
1270
01:15:38,534 --> 01:15:41,711
من نمی دانم
اینجا چه خبر است
چه کار کنیم؟
1271
01:15:41,885 --> 01:15:44,975
[ایمی] آره، می دانم، جانیس.
متاسفم
1272
01:15:45,149 --> 01:15:47,673
جانیس، آیا فقط...
آچار را به من می دهی؟
1273
01:15:48,805 --> 01:15:50,807
[جانیس] این یک نمایش شیت است. [موج سقوط می کند]
1274
01:15:50,981 --> 01:15:54,158
چه کسی کلپ را کنار گذاشته است
در آفتاب؟ منظور این بود
از قبل بسته بندی شده باشد
1275
01:15:54,332 --> 01:15:56,595
این مگس ها را وارد می کند.
1276
01:15:56,769 --> 01:15:59,859
آره، فکر نمی کنم پا
قرار است آن رنگ باشد.
1277
01:16:01,818 --> 01:16:02,732
سلام.
1278
01:16:02,906 --> 01:16:04,211
زمان بندی عالی
1279
01:16:04,385 --> 01:16:07,301
بچه ها! جوئل،
این دانا و روکو است.
1280
01:16:07,475 --> 01:16:09,826
چه خبر؟ اینها بچه ها هستند
از قایق بادبانی
1281
01:16:10,000 --> 01:16:11,392
باحال اوه
1282
01:16:11,567 --> 01:16:13,786
آیا این یک--
آیا آن یک توپ مسلح است؟
1283
01:16:13,960 --> 01:16:15,483
خانگی.
1284
01:16:15,658 --> 01:16:18,138
پس کدام یک -
کدام یک از شما
کاپیتان قایق بادبانی است؟
1285
01:16:18,312 --> 01:16:20,793
مجرم به عنوان اتهام.
کاپیتان بروکس ویلکینسون
1286
01:16:20,967 --> 01:16:23,056
نیروی دریایی سلطنتی استرالیا. اوه، خدای عزیز.
1287
01:16:23,230 --> 01:16:25,972
البته بازنشسته
دوستانم مرا کپ صدا می کنند.
1288
01:16:26,146 --> 01:16:27,147
چطوری مرد؟
1289
01:16:27,321 --> 01:16:28,540
میبینم که ملاقات کردی
این نمونه ها
1290
01:16:28,714 --> 01:16:30,803
اما این خانم زیبا
این قایق تفریحی ماست
1291
01:16:32,109 --> 01:16:34,633
کمی خودنمایی برای سلیقه من،
اما او کار را انجام می دهد
1292
01:16:34,807 --> 01:16:36,548
هو.کپ، این جوئل است.
1293
01:16:36,722 --> 01:16:38,463
جوئل درسته
1294
01:16:38,637 --> 01:16:40,900
جوئل به مسافرت ختم شد
هفت روز روی سطح
برای رسیدن به اینجا
1295
01:16:41,074 --> 01:16:43,163
هفت روز؟ هفت - آره، هفت روز.
1296
01:16:43,337 --> 01:16:45,949
این یک جهنم است
از یک سفر، جوئل. این بود. آره
1297
01:16:46,123 --> 01:16:47,864
من آن را نمی فهمم.
چرا رفتی
مستعمره شما، جوئل؟
1298
01:16:48,038 --> 01:16:49,822
شما در حال دزدی غذا دستگیر می شوید؟
1299
01:16:49,996 --> 01:16:53,260
نه من گرفتار نشدم
دزدیدن غذا
چرا چنین چیزی است؟
1300
01:16:53,434 --> 01:16:55,393
او برای عشق آمده بود.
1301
01:16:55,567 --> 01:16:56,960
آفرین رفیق
این زیباست
1302
01:16:57,134 --> 01:16:59,832
هیچ ماموریتی وجود ندارد
قابل تحسین تر از عشق
1303
01:17:00,006 --> 01:17:02,400
هر ملوانی
ارزش نمکش را می داند که
1304
01:17:02,574 --> 01:17:04,489
یو، سرپوش
ما این آش را می پزیم یا چی؟
1305
01:17:04,663 --> 01:17:06,752
احساس می کنید که من آجیل کینگ کونگ را دریافت کرده ام
روی شانه های من، مرد
1306
01:17:06,926 --> 01:17:09,189
این جذاب است، راک،
واقعا
1307
01:17:09,363 --> 01:17:12,366
جوئل، تو شبیه یک مرد هستی
که راهش را بلد است
اطراف یک باربیکیو
1308
01:17:12,540 --> 01:17:15,108
من... نه - بیا به ما کمک کن
آتش راه انداختن
1309
01:17:15,282 --> 01:17:17,763
اوم، در واقع، من می خواهم ...
1310
01:17:17,937 --> 01:17:20,810
برای یک ثانیه با ایمی تماس بگیرید،
اگر...آره.
1311
01:17:20,984 --> 01:17:23,334
[سرپوش] من عذرخواهی می کنم.
من -- عادات قدیمی
1312
01:17:23,508 --> 01:17:26,772
شما ظاهر می شوید و ...
اینجا دارم تلاش میکنم
تا به شما دستور بدهد
1313
01:17:26,946 --> 01:17:28,382
من به شما بچه ها می دهم
کمی حریم خصوصی، آره؟
1314
01:17:28,556 --> 01:17:30,297
متشکرم. بله، ناماست.
1315
01:17:30,471 --> 01:17:32,038
اوه، من فقط می خواستم،
اگر شما -
1316
01:17:32,212 --> 01:17:33,605
[سرپوش] هی، جوئل، آره؟
1317
01:17:33,779 --> 01:17:35,389
داریم قاتل می اندازیم
مهمانی رفتن امشب
1318
01:17:35,563 --> 01:17:37,174
هیچ چیز جالبی نیست، اما ...
1319
01:17:37,348 --> 01:17:39,306
با هم یه نوشیدنی می خوریم
برای خوش آمدگویی به شما در کلنی
1320
01:17:39,480 --> 01:17:40,394
باشه
1321
01:17:40,568 --> 01:17:41,831
اولین آبجو روی من است.
1322
01:17:42,005 --> 01:17:43,223
با تشکر
1323
01:17:43,397 --> 01:17:45,095
او خوب است.
1324
01:17:45,269 --> 01:17:46,662
خودش آبجو دم میکنه
1325
01:17:46,836 --> 01:17:48,925
اوه سلام عزیزم
چطوری؟
1326
01:17:49,099 --> 01:17:50,796
البته او انجام می دهد.
1327
01:17:54,234 --> 01:17:56,367
متاسفم فقط خیلی زیاد است
همین الان در جریان است
1328
01:17:56,541 --> 01:17:57,803
اشکالی داری؟
1329
01:17:57,977 --> 01:17:59,022
این دیوانه است.
1330
01:17:59,196 --> 01:18:01,285
اینجا خیلی خوبه، میدونی
1331
01:18:01,459 --> 01:18:03,679
چرا آه...
چرا باید ترک کنی؟
1332
01:18:03,853 --> 01:18:06,203
زیباست
این فقط امن نیست. درست است.
1333
01:18:06,377 --> 01:18:08,118
همه می ترسند
1334
01:18:08,292 --> 01:18:11,251
حتی سنگر شما هم شکسته شد،
و همه شما جوان و قوی هستید.
1335
01:18:11,425 --> 01:18:12,688
آره
1336
01:18:12,862 --> 01:18:14,820
هی، ایمی؟
1337
01:18:14,994 --> 01:18:18,563
متاسفم میدونم که گرفتی
مانند، چیزهای زیادی در جریان است،
اما، اوه...
1338
01:18:19,912 --> 01:18:22,828
میدونی من اومدم...
من تمام راه را به اینجا رساندم
برای دیدنت،
1339
01:18:23,002 --> 01:18:26,702
و بنابراین من فقط ...
ورود
1340
01:18:26,876 --> 01:18:30,444
فقط تعجب می کنم
چطوری...
احساس در مورد آن
1341
01:18:30,618 --> 01:18:32,882
من فکر می کنم این است
عاشقانه ترین چیز
کسی تا به حال انجام داده است.
1342
01:18:33,056 --> 01:18:35,493
شما انجام می دهید؟ باشه
خوب، خوب، چون، ام--
1343
01:18:35,667 --> 01:18:38,322
اما گوش کن، جوئل، اوم...
1344
01:18:38,496 --> 01:18:41,542
صحبت کردن با شما در رادیو
خیلی فرار خوبی بود
1345
01:18:41,717 --> 01:18:43,501
از استرس
از اداره این مستعمره
1346
01:18:43,675 --> 01:18:45,198
آره
1347
01:18:45,372 --> 01:18:46,591
و اوم...
1348
01:18:48,245 --> 01:18:51,161
منظورم این است که شما احتمالا
تنها کسی که زنده ماند
از زندگی قدیم من
1349
01:18:51,770 --> 01:18:53,467
از فرفیلد
1350
01:18:56,775 --> 01:18:58,255
اوه وجود دارد...
1351
01:18:58,429 --> 01:19:01,693
یک "اما" در راه است،
وجود ندارد؟
1352
01:19:03,390 --> 01:19:06,611
اما من فکر نمی کردم
تو واقعاً به اینجا می آیی، جوئل.
1353
01:19:07,438 --> 01:19:08,918
اوه اوم...
1354
01:19:09,092 --> 01:19:11,181
و من خیلی خوشحالم
برای دیدن تو
1355
01:19:11,355 --> 01:19:12,530
من فقط نیستم -
1356
01:19:13,836 --> 01:19:16,229
من همان آدم نیستم
که قبلا بودم، میدونی؟
1357
01:19:16,403 --> 01:19:18,710
هفت سال،
این مدت طولانی است
1358
01:19:18,884 --> 01:19:21,844
من -- من مردم را از دست داده ام.
مادرم، دوستانم، و...
1359
01:19:22,714 --> 01:19:24,760
پارسال یکی رو از دست دادم...
1360
01:19:26,370 --> 01:19:28,198
و او برای من معنای زیادی داشت.
1361
01:19:29,677 --> 01:19:30,766
اوم...
1362
01:19:31,636 --> 01:19:32,768
وای
1363
01:19:52,483 --> 01:19:55,399
آه، مرد، من احساس می کنم
مثل همچین احمقی
1364
01:19:55,573 --> 01:19:57,705
نه. نه، نکن. من حتی ...
1365
01:19:57,880 --> 01:20:00,796
من حتی از شما نپرسیدم
اگر باید بیام
1366
01:20:00,970 --> 01:20:03,929
من فقط خیلی هیجان زده شدم،
و من -- من رفتم.
1367
01:20:04,103 --> 01:20:05,931
نمی دانم چه فکری کردم.
1368
01:20:07,541 --> 01:20:09,543
خوب، من می دانم
چیزی که من فکر کردم
1369
01:20:09,717 --> 01:20:13,373
می آمدم و ...
و تو را از پاهایت پاک کنم،
1370
01:20:13,547 --> 01:20:15,419
و ما خوشحال خواهیم شد
1371
01:20:15,593 --> 01:20:16,986
اوه، جوئل.
1372
01:20:17,160 --> 01:20:22,339
اما تو...
من را نمی خواست.
1373
01:20:22,513 --> 01:20:26,212
خیلی متاسفم من باید داشته باشم
چیزی در رادیو گفت یا ...
1374
01:20:26,386 --> 01:20:29,041
نه اشکالی نداره
اشکالی ندارد. اوم...
1375
01:20:29,215 --> 01:20:31,914
میدونم اینجوری نیست
شما این را در حال حرکت تصور کردید، اما ...
1376
01:20:34,873 --> 01:20:36,527
شما هنوز
با ما بیا، درست است؟
1377
01:20:36,701 --> 01:20:40,313
بیا با تو -
اوه، در قایق بادبانی؟
1378
01:20:42,838 --> 01:20:44,840
این ضربه ماست
در بقا
1379
01:20:47,277 --> 01:20:48,713
به Cap فرصت بدهید.
1380
01:20:50,367 --> 01:20:52,325
[خنده، پچ پچ]
1381
01:20:52,499 --> 01:20:54,719
[غر زدن کلاه] به ما بگو.
1382
01:20:54,893 --> 01:20:57,156
[بیل] آره، بیا، سرپوش.
داستان دیگری برایمان تعریف کن
1383
01:20:57,330 --> 01:20:59,724
[جانیس] آره، بیا. چهار سال بعد از آگاتا.
1384
01:20:59,898 --> 01:21:02,118
اچ ام اس بریزبن اولین تماشا.
1385
01:21:02,292 --> 01:21:04,250
من نفر اول بودم
تا ببینم از دیوار می آید
1386
01:21:04,424 --> 01:21:06,818
مارمولک غول پیکر،
دو طبقه.[همه نفس میکشند]
1387
01:21:07,819 --> 01:21:11,475
زنگ خطر را به صدا درآوردم.
خیلی دیر.
1388
01:21:11,649 --> 01:21:14,478
ما 1032 روح را از دست دادیم
آن شب. [همه نفس نفس می زنند]
1389
01:21:14,652 --> 01:21:16,872
آنهایی از ما که زنده ماندیم
به دریا برد.
1390
01:21:17,046 --> 01:21:21,311
یعنی اشتباه نکن
ما در این جنگ شکست خورده ایم.
درسته؟
1391
01:21:21,485 --> 01:21:24,836
جایی نیست
برای بشر در خشکی
اما آنجا؟
1392
01:21:25,010 --> 01:21:27,012
در آنجا فرصتی به دست آوردیم.
1393
01:21:27,186 --> 01:21:29,319
[گلویش را پاک می کند] من یک ...
1394
01:21:29,493 --> 01:21:32,322
متاسفم فقط یه سوال داشتم...
1395
01:21:32,496 --> 01:21:34,498
هفت روز زنده ماندم
در سطح،
1396
01:21:34,672 --> 01:21:39,111
و اگر بتوانم این کار را انجام دهم،
به معنای واقعی کلمه هر کسی می تواند.
1397
01:21:39,285 --> 01:21:42,201
هفت روز
در سطح؟
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
1398
01:21:42,375 --> 01:21:45,596
پس شاید هنوز داشته باشیم
فرصتی... برای مبارزه
1399
01:21:45,770 --> 01:21:48,816
و-- و، می دانید، برنده شوید، اوه...
1400
01:21:48,991 --> 01:21:51,689
برنده ما -
دنیای ما را برگردانیم
1401
01:21:51,863 --> 01:21:55,998
من برنامه دارم و اگر شما
یک بهتر داشته باش رفیق
من هستم -- من همه گوش هستم.
1402
01:21:56,172 --> 01:21:58,783
و من خواهم ایستاد
در کنار تو. تو میخواهی صدای من را بشنوی...
1403
01:21:58,957 --> 01:22:01,133
می خواهی برنامه من را بشنوی؟
1404
01:22:01,307 --> 01:22:02,439
این است، اوه...
1405
01:22:03,527 --> 01:22:04,920
فقط، اوه...
1406
01:22:10,882 --> 01:22:13,102
من چیزی نگرفتم، اوه...
[گلو را پاک می کند]
1407
01:22:13,276 --> 01:22:14,886
هی، این به من مربوط است.
1408
01:22:15,060 --> 01:22:17,933
من-نمی خواستم تو را بگذارم
درجا، رفیق این است -
1409
01:22:18,107 --> 01:22:21,371
خوب -
[نیشخند] ایمی به من می گوید
شما یک مینسترون بد میسازید
1410
01:22:22,372 --> 01:22:23,808
و تو عالی هستی
در رادیو
1411
01:22:23,982 --> 01:22:26,158
پروردگار می داند
به یک کارشناس comms نیاز دارم
1412
01:22:26,332 --> 01:22:29,292
یکی به روکو یاد بده
چگونه آشپزی کنم. [همه می خندند]
1413
01:22:30,946 --> 01:22:34,427
بچه ها آیا رادیو دارید؟
من می توانستم استفاده کنم؟ من می خواهم
برای تماس با کلنی من
1414
01:22:35,602 --> 01:22:38,954
7045، این 3022 است.
بیا داخل
1415
01:22:41,391 --> 01:22:44,742
7045، این 3022 است.
کسی اونجا هست؟
1416
01:22:44,916 --> 01:22:46,787
تیم؟ آوا؟
هر کسی. تمام شد.
1417
01:22:46,962 --> 01:22:49,529
کلاه فکر کرد شما ممکن است
نیاز به یک میان وعده
1418
01:22:49,703 --> 01:22:51,879
اوه.میدونی
او آبجو خود را دم می کند.
1419
01:22:53,185 --> 01:22:55,448
بله بله، شنیدم، خوب است، مرد.
1420
01:22:55,622 --> 01:22:57,581
باحال ممنونم.آره
1421
01:23:40,754 --> 01:23:42,930
[خنده]
1422
01:23:47,152 --> 01:23:49,807
[ترق دادن استاتیک]
1423
01:23:51,852 --> 01:23:53,593
[Ray] سلام؟ کسی آنجاست؟
1424
01:23:53,767 --> 01:23:55,247
هی آره آره
1425
01:23:55,421 --> 01:23:57,249
آره ری، تو هستی؟
این من هستم. جوئل است.
1426
01:23:57,423 --> 01:23:59,077
جوئل؟[خنده] اوه، خدای من!
1427
01:23:59,251 --> 01:24:01,645
هی بچه ها! جوئل است. او موفق شد!
1428
01:24:01,819 --> 01:24:03,864
[تیم] شوخی میکنی!هی. سلام، بچه ها!
1429
01:24:04,039 --> 01:24:06,302
این من هستم. جوئل است.
من -- من -- من امن هستم.
1430
01:24:06,476 --> 01:24:08,608
من-من درستش کردم
من در مستعمره Aimee هستم.
1431
01:24:08,782 --> 01:24:10,480
[Tim] او موفق شد! [کالا] اوه، خدای من، تو زنده ای؟
1432
01:24:10,654 --> 01:24:12,003
خیلی خوبه
برای شنیدن صدای بچه هایت
1433
01:24:12,177 --> 01:24:13,613
[Tim] خیلی خوشحالم که می شنوم، رفیق.
1434
01:24:13,787 --> 01:24:15,702
[کالا] خوبی؟ احساس می کنم خیلی طولانی شده است.
1435
01:24:15,876 --> 01:24:18,270
من خیلی دارم
به شما بچه ها بگویم.[Kala] به ما بگویید چه دیده اید.
1436
01:24:18,444 --> 01:24:22,144
من یک ملکه Sandgobbler را دیدم.[Tim] یک ملکه Sandgobbler چیست؟
1437
01:24:22,318 --> 01:24:24,146
این است - من نمی دانم،
اما من آن را منفجر کردم
1438
01:24:24,320 --> 01:24:25,973
منفجرش کردم
با نارنجک دستی!
1439
01:24:26,148 --> 01:24:27,323
[Ray] نارنجک را از کجا آوردی؟
1440
01:24:27,497 --> 01:24:29,281
آره
خیلی عالی بود و--
1441
01:24:29,455 --> 01:24:32,980
دیگه چی؟ دیگه چی؟
اوه من این دوتا رو دیدم
واقعاً بازماندگان باحال
1442
01:24:33,155 --> 01:24:36,593
و به من یاد دادند
همه این چیزها
آنها در سطح زندگی می کنند و -
1443
01:24:36,767 --> 01:24:39,074
و، اوه، اوه، اوه!
من با Mav1s آشنا شدم.
1444
01:24:39,248 --> 01:24:42,599
من صحبت کردم
یک Mav1s زنده واقعی.[Kala] به هیچ وجه! او چگونه است؟
1445
01:24:42,773 --> 01:24:46,690
اوه اون بود...
بسیار آموزنده،
از نظر احساسی و ...
1446
01:24:46,864 --> 01:24:48,126
[آه می کشد]
1447
01:24:48,300 --> 01:24:51,956
و من هم یک سگ گرفتم، اوم...
1448
01:24:52,130 --> 01:24:55,090
[ری] وای، جوئل. شما یک سگ دارید؟[Kala] و وضعیت با Aimee چگونه است؟
1449
01:24:55,742 --> 01:24:57,266
اوه واقعا...
1450
01:24:58,049 --> 01:24:59,877
واقعا خوبه
1451
01:25:00,051 --> 01:25:04,186
[کالا] جوئل، تو به سادگی از آن سفر جان سالم به در بردی، این باورنکردنی است.
1452
01:25:04,360 --> 01:25:06,013
[ری] ما به تو افتخار می کنیم، جوئل.
1453
01:25:07,580 --> 01:25:09,582
مرد، من واقعاً دلم برای شما تنگ شده است.
1454
01:25:11,236 --> 01:25:15,153
چطوره...
همه چیز اونجا چطوره؟
آپدیت را به من بدهید
1455
01:25:15,327 --> 01:25:18,113
[Ray] خوب نیست. ما چندین نقض داشته ایم.
1456
01:25:18,287 --> 01:25:20,506
نقض های متعدد؟
منظورت چیه؟
همه خوبن؟
1457
01:25:20,680 --> 01:25:23,379
نه واقعا. من فکر نمی کنم که ما بتوانیم خیلی بیشتر اینجا بمانیم.
1458
01:25:23,553 --> 01:25:25,816
[ترق دادن استاتیک]
1459
01:25:25,990 --> 01:25:27,470
اوه، بچه ها؟
1460
01:25:27,644 --> 01:25:29,298
[ری، در حال شکستن] ما در حال حاضر زنده مانده ایم.
1461
01:25:29,472 --> 01:25:32,692
"در حال حاضر زنده مانده است."
چی؟ سور--ری؟ هی، بچه ها!
1462
01:25:32,866 --> 01:25:35,434
[استاتیک] هی، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه لعنتی
1463
01:25:35,608 --> 01:25:38,829
سلام، بچه ها، صدای من را می شنوید؟
1464
01:25:39,003 --> 01:25:40,483
بچه ها؟
1465
01:25:42,746 --> 01:25:44,313
[کلیکهای سوییچ[پایانهای استاتیک]
1466
01:25:50,928 --> 01:25:52,538
من باید برگردم
1467
01:25:53,800 --> 01:25:55,367
من اینجا چیکار می کنم؟
1468
01:26:09,555 --> 01:26:11,209
توت های بنفش.
1469
01:26:20,740 --> 01:26:23,308
[Cap] مارمولک غول پیکر،
دو طبقه،
از روی دیوار می آید.
1470
01:26:23,482 --> 01:26:26,355
[کلاید] آنهایی که مارمولک به نظر می رسند نمی توانند برای چرند بالا بروند.
1471
01:26:26,529 --> 01:26:28,183
دروغگو پسر عوضی.
1472
01:26:29,749 --> 01:26:31,229
پسر عوضی!
1473
01:26:37,192 --> 01:26:40,847
[گویندگان: پخش موسیقی فانک]
1474
01:26:43,502 --> 01:26:45,983
همه شما از این مزخرف خوشتان می آید، ها؟
1475
01:26:46,157 --> 01:26:47,550
ایمی.
1476
01:26:47,724 --> 01:26:49,813
[هر دو می خندند] هی، هی.
ایمی، ایمی، ایمی.
1477
01:26:49,987 --> 01:26:51,597
جوئل! هی، هی، هی،
هی، هی سلام.
1478
01:26:51,771 --> 01:26:53,425
[زمزمه]
من باید با شما صحبت کنم. جوئل!
1479
01:26:54,861 --> 01:26:56,298
اوه تو خیلی مستی
1480
01:26:56,472 --> 01:27:01,477
داغ، فوق العاده پاره شده، فوق العاده عالی
جولی-جولی داوسون!
1481
01:27:01,651 --> 01:27:03,392
[نیشخند] ایمی، لطفا.
1482
01:27:03,566 --> 01:27:06,090
این فوق العاده مهم است.
من باید با شما صحبت کنم
در مورد چیزی
1483
01:27:06,264 --> 01:27:09,049
شما باید بدست آورید
همه از اینجا
همین الان
1484
01:27:09,224 --> 01:27:12,052
خوب، من فکر می کنم چیز بدی است
در شرف وقوع است
من به شما می گویم.
1485
01:27:12,227 --> 01:27:14,620
من می توانم آن را احساس کنم.
این بد است -
این جو بدی است.
1486
01:27:14,794 --> 01:27:17,884
[موسیقی فانک همچنان پخش می شود]
1487
01:27:18,058 --> 01:27:20,670
فکر کنم داره یه چیزی برنامه ریزی میکنه
من فکر نمی کنم
او اینجاست تا شما را نجات دهد
1488
01:27:20,844 --> 01:27:23,194
کی؟ کاپیتان قایق بادبانی.
او سعی کرد مرا مسموم کند.
1489
01:27:23,368 --> 01:27:26,328
سرپوش کلاه همونجاست
داره می رقصه
1490
01:27:27,764 --> 01:27:31,071
اوه، من از او متنفرم.
خیلی ازش متنفرم
1491
01:27:31,246 --> 01:27:33,639
گوش کن به من داد
این توت های سمی، باشه؟
1492
01:27:33,813 --> 01:27:35,946
و من می دانم که توت ها هستند
زهرمار چون سگم به من گفت
1493
01:27:36,120 --> 01:27:37,687
سگ سخنگو دارید؟
1494
01:27:37,861 --> 01:27:39,689
نه، نه، نه، ایمی، من عاشق سگ هستم!
1495
01:27:39,863 --> 01:27:41,125
[ناله]
1496
01:27:41,299 --> 01:27:44,259
او چه گفت؟
یارو کوچولو کجاست؟
1497
01:27:45,564 --> 01:27:46,652
[زن] مرد پایین! [خنده]
1498
01:27:46,826 --> 01:27:48,437
لطفا
لطفا سعی کنید به من گوش دهید.
1499
01:27:48,611 --> 01:27:50,569
من به کمک شما نیاز دارم.
یه اتفاقی قراره بیفته
1500
01:27:50,743 --> 01:27:52,658
مستعمره شما،
آنها در خطر هستند
1501
01:27:52,832 --> 01:27:53,746
جوئل.چی؟
1502
01:27:53,920 --> 01:27:55,226
جوئل![غرغر]
1503
01:27:57,097 --> 01:27:59,448
[ناله]
1504
01:28:00,492 --> 01:28:03,495
[مردی که سرفه می کند، ناله می کند]
1505
01:28:04,931 --> 01:28:07,238
اوه لعنتی
1506
01:28:07,412 --> 01:28:09,458
ایمی؟ ایمی؟ جوئل؟ جوئل، حالت خوبه؟
1507
01:28:09,632 --> 01:28:10,981
صبح بخیر
1508
01:28:11,155 --> 01:28:13,331
جوئل،
من متاسفم
مشت به صورتت
1509
01:28:13,505 --> 01:28:16,421
نمیتونستم کاری کنم که حرفای چرند بزنی
درباره ما در رادیو
من نمی خواستم این را خراب کنم
1510
01:28:16,595 --> 01:28:18,945
[غرغر] دانا، مراقبش باش.
1511
01:28:20,730 --> 01:28:23,472
دانا، نکن.
نه برج رادیویی!
1512
01:28:23,646 --> 01:28:25,517
[فریاد استعمارگران]
1513
01:28:25,691 --> 01:28:28,868
[مرد] چه کار می کنی؟ [زن] دیوانه ای؟
1514
01:28:29,042 --> 01:28:32,350
بنابراین، احتمالاً متوجه شده اید
ما در یک سفر تفریحی نیستیم.
1515
01:28:32,524 --> 01:28:35,397
من و خدمه ام می خواهیم از شما تشکر کنیم
برای کمک های سخاوتمندانه شما
1516
01:28:35,571 --> 01:28:37,834
غذا، آب،
لوازم، دارو
1517
01:28:38,008 --> 01:28:39,923
ما بسیار از آن قدردانی می کنیم.
1518
01:28:40,097 --> 01:28:43,143
ما را از طریق آن خواهد دید
به مستعمره بی پناه بعدی
پایین ساحل
1519
01:28:43,318 --> 01:28:44,754
[مرد] او یک دزد غذا است!
1520
01:28:44,928 --> 01:28:46,886
حق با شماست. [مرد] بله.
1521
01:28:47,060 --> 01:28:50,063
اما به این سادگی نیست.
جهان اساساً خالی است
از سوخت های فسیلی
1522
01:28:50,237 --> 01:28:52,109
برای دویدن کافی نیست
به هر حال یک قایق تفریحی
1523
01:28:52,283 --> 01:28:55,591
بنابراین من و خدمه ام،
مجبور شدیم بداهه بسازیم
فقط برای زنده ماندن
1524
01:28:55,765 --> 01:28:59,029
و ما پیدا کردیم
یک منبع سوخت واقعی واقعی
در واقع، راکو این کار را کرد.
1525
01:28:59,203 --> 01:29:01,379
نه، رفیق بزرگ؟ آره، من بودم.
1526
01:29:01,553 --> 01:29:05,340
ده تن نیروی خالص،
به جلو زنجیر شده
از آن قایق بادبانی
1527
01:29:06,210 --> 01:29:07,690
الان خوابه
1528
01:29:09,344 --> 01:29:10,954
او به زودی گرسنه خواهد شد.
1529
01:29:18,788 --> 01:29:20,180
چی؟
1530
01:29:20,355 --> 01:29:22,008
خب چی بگم
1531
01:29:24,010 --> 01:29:25,621
دیوونه میشه
در آخرالزمان
1532
01:29:25,795 --> 01:29:27,623
اوه خدای من
1533
01:29:27,797 --> 01:29:30,800
[استعمارگران در حال صحبت کردن]
1534
01:29:43,813 --> 01:29:46,206
[غرش]
1535
01:29:49,427 --> 01:29:52,169
[ایمی] اوه، خدای من. [همه جیغ می زنند]
1536
01:29:53,039 --> 01:29:54,084
فرار کن
1537
01:29:55,259 --> 01:29:58,480
[فریاد ادامه دارد]
1538
01:30:03,223 --> 01:30:04,050
رز!
1539
01:30:04,224 --> 01:30:05,791
[فریاد ادامه دارد]
1540
01:30:05,965 --> 01:30:07,097
[ایمی غرغر می کند]
1541
01:30:07,271 --> 01:30:09,969
[غرش] اوه، خدای من، ما داریم می میریم.
1542
01:30:10,143 --> 01:30:12,624
[غرش]
1543
01:30:14,104 --> 01:30:16,889
Mkay. فقط باید راهی پیدا کرد
برای آزاد کردن دستانم از ...
1544
01:30:17,063 --> 01:30:19,501
[قطعات صحافی] اوه.
1545
01:30:19,675 --> 01:30:22,373
من باید جلوی این حرومزاده ها را بگیرم
از گرفتن وسایل ما!
1546
01:30:22,547 --> 01:30:23,983
اوه من -- [فریاد می زند]
1547
01:30:25,420 --> 01:30:27,204
شما 85 مایل سفر کردید
در سراسر جهنم
1548
01:30:27,378 --> 01:30:29,075
من فکر می کنم
من می توانم جلوی سه احمق را بگیرم.
1549
01:30:29,249 --> 01:30:30,337
شما خرچنگ را می گیرید!
1550
01:30:32,514 --> 01:30:34,516
این ناامید کننده است.
1551
01:30:35,734 --> 01:30:38,694
[فریاد، غرغر]
1552
01:30:40,435 --> 01:30:42,785
ایمی؟ [غرش ادامه دارد]
1553
01:31:02,021 --> 01:31:04,459
[فریاد زدن]
1554
01:31:15,992 --> 01:31:18,081
لعنت مقدس [نفس می کشد]
1555
01:31:18,255 --> 01:31:19,256
لعنت مقدس
1556
01:31:19,430 --> 01:31:21,476
[غرش ادامه دارد]
1557
01:31:34,837 --> 01:31:37,100
[فشار بار الکتریکی] [نفس کشیدن استعمارگران]
1558
01:31:42,932 --> 01:31:45,108
[هر دو غرغر می کنند]
1559
01:31:50,722 --> 01:31:52,768
[کلیک های سوئیچ] [زنگ شارژ الکتریکی]
1560
01:31:52,942 --> 01:31:54,944
[غرش ادامه دارد]
1561
01:32:15,965 --> 01:32:17,880
[فریاد زدن]
1562
01:32:18,881 --> 01:32:20,056
[ناله]
1563
01:32:22,885 --> 01:32:24,974
[سرفه، ناله]
1564
01:32:26,453 --> 01:32:28,064
[غرش ادامه دارد] نه، نه، نه، نه، نه!
1565
01:32:28,238 --> 01:32:30,980
[غرغر ادامه دارد]
1566
01:32:33,939 --> 01:32:35,419
[ پارس کردن ]
1567
01:32:36,376 --> 01:32:38,378
پسر؟ پسر!
1568
01:32:40,163 --> 01:32:42,121
پسر! هی![ پارس کردن ادامه دارد]
1569
01:32:46,517 --> 01:32:48,475
دانا؟ به سگ شلیک کن
1570
01:32:49,346 --> 01:32:50,913
[غرغر]
1571
01:33:04,187 --> 01:33:05,362
[ایمی ناله می کند]
1572
01:33:05,536 --> 01:33:06,624
[جوئل] ایمی!
1573
01:33:08,539 --> 01:33:10,062
[جوئل] نه!
1574
01:33:12,151 --> 01:33:14,719
روکو؟ زمان رفتن است. بیا بریم -
1575
01:33:14,893 --> 01:33:17,069
[غرش]
1576
01:33:18,767 --> 01:33:20,203
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید. [کلیک های سوئیچ]
1577
01:33:20,377 --> 01:33:22,292
[زاپ شارژ الکتریکی]
1578
01:33:22,466 --> 01:33:24,207
پسر! من به تو نیاز دارم
همین الان به من گوش کن
1579
01:33:24,381 --> 01:33:27,123
اونجا رو میبینی؟
برو ایمی رو بیار
1580
01:33:27,297 --> 01:33:28,733
بیایید آن را حرکت دهیم!
1581
01:33:28,907 --> 01:33:30,430
حالا برو در حال حاضر. حالا!
1582
01:33:30,605 --> 01:33:32,171
متاسفم که سرت داد زدم!
1583
01:33:32,345 --> 01:33:33,477
[ پارس کردن ]
1584
01:33:36,828 --> 01:33:38,395
[ناله کردن]
1585
01:33:38,569 --> 01:33:40,136
حرکت کنید.
1586
01:33:46,882 --> 01:33:48,884
باشه خرچنگ، تو میخوای...
1587
01:33:49,058 --> 01:33:50,363
[ناله]
1588
01:33:51,626 --> 01:33:52,931
وای
1589
01:34:00,330 --> 01:34:02,767
باشه! وای وای
1590
01:34:02,941 --> 01:34:05,640
هی، هی، هی، هی! گوش کن
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید
1591
01:34:08,425 --> 01:34:09,948
[ناله]
1592
01:34:10,122 --> 01:34:13,386
[کلیک های سوئیچ] [زنگ شارژ الکتریکی]
1593
01:34:13,560 --> 01:34:15,171
[غرش] [جوئل غرغر می کند]
1594
01:34:15,345 --> 01:34:17,216
[جانیس در حال فریاد زدن] اوه، نه!
1595
01:34:17,390 --> 01:34:20,698
[غرش]
1596
01:34:23,135 --> 01:34:24,963
[ناله]
1597
01:34:25,660 --> 01:34:27,357
جوئل!
1598
01:34:27,531 --> 01:34:30,360
ایمی! ایمی،
توپ را به من پرتاب کن
من می دانم چگونه آن را بکشم!
1599
01:34:32,231 --> 01:34:34,059
[جوئل فریاد می زند]
1600
01:34:37,628 --> 01:34:38,716
[خروش متوقف می شود]
1601
01:34:40,152 --> 01:34:41,980
[زاپ شارژ الکتریکی]
1602
01:34:42,154 --> 01:34:43,547
[خرچنگ ناله می کند]
1603
01:34:48,683 --> 01:34:50,554
[آرام ناله می کند]
1604
01:34:50,728 --> 01:34:53,078
همیشه در چشم ها می توان تشخیص داد.
1605
01:34:53,252 --> 01:34:56,342
چیکار میکنی؟ شلیک کن!
منتظر چی هستی؟
1606
01:34:56,516 --> 01:34:59,389
[جانیس] بکش! [بیل] لعنت به آن، شلیک کن!
1607
01:35:00,782 --> 01:35:02,087
سوزن از طریق آب.
1608
01:35:02,261 --> 01:35:03,915
[آتش توپ]
1609
01:35:05,438 --> 01:35:06,831
درپوش؟
1610
01:35:07,005 --> 01:35:09,616
[کلیک کردن سوئیچ]
1611
01:35:09,791 --> 01:35:11,618
[ترق برق]
1612
01:35:14,839 --> 01:35:17,755
تو آزاد هستی.[غرغر]
1613
01:35:19,931 --> 01:35:22,368
[ناله، سرفه]
1614
01:35:49,047 --> 01:35:50,745
اوه خدای من
1615
01:35:58,535 --> 01:36:01,277
اوه لعنتی ما داریم میمیریم
داریم میمیریم
1616
01:36:02,844 --> 01:36:04,106
[ناله می کشد]
1617
01:36:08,632 --> 01:36:10,939
نه! [فریاد زدن]
1618
01:36:11,113 --> 01:36:13,158
[فریاد زدن]
1619
01:36:18,729 --> 01:36:21,297
[غرش، جیغ]
1620
01:36:23,299 --> 01:36:25,823
[همه نفس می کشند، ناله می کنند]
1621
01:36:32,003 --> 01:36:33,222
این شگفت انگیز بود.
1622
01:36:33,396 --> 01:36:34,658
چی؟ اوه--
1623
01:36:35,398 --> 01:36:36,921
شگفت انگیز؟ من؟ آره.
1624
01:36:37,095 --> 01:36:38,314
فکر کردی من هستم...
1625
01:36:46,061 --> 01:36:48,063
ممنون، جوئل، آره؟
1626
01:36:48,237 --> 01:36:51,718
آره خب
من این کار را متفاوت انجام می دادم،
اما... شما همه چیز را درست انجام دادید.
1627
01:36:51,893 --> 01:36:53,677
اوه باشه
1628
01:36:53,851 --> 01:36:56,506
متاسفم آره فقط...
1629
01:36:56,680 --> 01:36:58,334
این به نظر بهتر است.
مراقبش باش
1630
01:36:58,508 --> 01:36:59,814
[رز] حالا خداحافظ. بچه ها خداحافظ.
1631
01:37:01,206 --> 01:37:03,513
آیا می توانید این را جابجا کنید؟ آره ایمی
1632
01:37:07,473 --> 01:37:09,258
هی.هی اوم...
1633
01:37:09,432 --> 01:37:12,609
من باید به مستعمره خود برگردم،
ببین حالشون خوبه
1634
01:37:12,783 --> 01:37:14,959
درسته، آره آره
1635
01:37:15,133 --> 01:37:18,049
بعضی از دوستانم به من گفتند
که جایی هست
در کوهستان،
1636
01:37:18,223 --> 01:37:20,051
حدس می زنم،
که از دست هیولاها در امان است
1637
01:37:20,225 --> 01:37:22,532
پس شاید
همه به آنجا خواهیم رفت
1638
01:37:22,706 --> 01:37:24,229
اوه
1639
01:37:24,403 --> 01:37:28,320
اوم، خیلی جالب بود که فقط...
برای دیدن تو در حال عمل،
1640
01:37:28,494 --> 01:37:33,499
و... نمیدانم،
چگونه مراقبت می کنید
از این همه آدم و بعد...
1641
01:37:33,673 --> 01:37:36,633
اوه خیلی خوشحالم که اومدی
1642
01:37:40,855 --> 01:37:41,899
من باید بروم
1643
01:37:42,073 --> 01:37:43,727
من نگران آنها هستم
1644
01:37:43,901 --> 01:37:45,120
آره
1645
01:37:46,512 --> 01:37:48,993
ولی یه چیزی داشتم
برای شما اوم...
1646
01:37:49,776 --> 01:37:51,648
اوه خدای من
1647
01:37:51,822 --> 01:37:53,041
کروکودیل کارل؟
1648
01:37:53,215 --> 01:37:55,304
اوه خدای من میدونم [خنده]
1649
01:37:55,478 --> 01:37:58,307
فکر کرد که باید
بالاخره او را برگردان
1650
01:37:59,525 --> 01:38:00,570
اینجا، اوه...
1651
01:38:02,311 --> 01:38:04,530
نه، من نمی توانم آن را تحمل کنم.
شما به آن نیاز دارید. نه، نه، نه.
1652
01:38:04,704 --> 01:38:07,403
من می خواهم شما آن را بگیرید.
برای من خیلی معنی داشت
1653
01:38:07,577 --> 01:38:09,231
راستی بگیر
1654
01:38:11,146 --> 01:38:14,149
به هر حال من همه چیز را از اینجا دریافت کردم.
بنابراین من همیشه می توانم کپی کنم.
1655
01:38:14,323 --> 01:38:16,760
با تشکر از
الهام بخش من برای ...
1656
01:38:18,153 --> 01:38:20,198
این سفر را انجام دهید
1657
01:38:20,372 --> 01:38:22,026
این بهترین تصمیم است
من تا به حال ساخته ام.
1658
01:38:23,549 --> 01:38:26,770
خیلی خب،
اوه، من می روم
1659
01:38:26,944 --> 01:38:28,990
آره پسر، بیا!
1660
01:38:29,164 --> 01:38:31,122
اوم...
1661
01:38:31,296 --> 01:38:33,603
اوه، مواظب باش، آره، تو هم.
1662
01:38:35,474 --> 01:38:36,911
خداحافظ ایمی.بای.
1663
01:39:00,238 --> 01:39:01,587
این بود...
1664
01:39:01,761 --> 01:39:03,676
عالیه.آره
1665
01:39:03,850 --> 01:39:05,156
[می خندد]
1666
01:39:11,075 --> 01:39:12,729
میام پیدات میکنم
1667
01:39:15,166 --> 01:39:16,472
تو بهتری
1668
01:39:21,129 --> 01:39:22,130
باشه
1669
01:39:31,966 --> 01:39:34,011
[جوئل] اسم من جوئل داوسون است.
1670
01:39:34,185 --> 01:39:38,233
من 24 ساله هستم،
و من هفت روز زنده ماندم
روی سطح.
1671
01:39:39,538 --> 01:39:43,281
[موجودی که غرش می کند، فریاد می کشد]
1672
01:39:43,455 --> 01:39:44,543
[زمزمه کردن]
1673
01:39:46,502 --> 01:39:47,938
در واقع دو بار.
1674
01:39:59,732 --> 01:40:01,038
جوئل؟ جوئل؟
1675
01:40:01,212 --> 01:40:03,519
[پچ پچ، نفس نفس زدن] شما بچه ها! سلام!
1676
01:40:03,693 --> 01:40:05,738
اوه، خدای من! هی، هی، هی!
1677
01:40:05,912 --> 01:40:07,958
[گفتگو، خنده]
1678
01:40:19,274 --> 01:40:22,277
من زنده ام
به خاطر سخاوت
از چند غریبه
1679
01:40:22,451 --> 01:40:25,497
و مهربانی
از یک سگ بزرگ
1680
01:40:27,499 --> 01:40:30,067
من و مستعمره من به سمت کوه ها می رویم.
1681
01:40:30,241 --> 01:40:32,939
قرار است وجود داشته باشد
هیولا کمتری وجود دارد.
1682
01:40:33,114 --> 01:40:37,596
و اشتباه نکنید.
سطح
مکانی خطرناک است.
1683
01:40:37,770 --> 01:40:41,513
اما فکر نمی کنم
پنهان شدن در زیر زمین
دیگر پاسخ است.
1684
01:40:41,687 --> 01:40:46,953
یک دنیای بزرگ، زیبا و الهام بخش آن بیرون وجود دارد.
1685
01:40:47,128 --> 01:40:50,435
[در رادیو] و می دانم که فکر می کنید ممکن است غیرممکن باشد، اما اینطور نیست.
1686
01:40:50,609 --> 01:40:52,829
اگر بتوانم اینجا زنده بمانم،
هر کسی می تواند.
1687
01:40:53,003 --> 01:40:55,310
مثل یک دوست خوب است
یک بار به من گفت.
1688
01:40:55,484 --> 01:40:58,182
غرایز خوب به دست می آید
با انجام اشتباهات.
1689
01:40:58,356 --> 01:41:00,663
اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید
برای زنده ماندن از چند اشتباه،
1690
01:41:00,837 --> 01:41:02,708
شما می خواهید
همه چیز را در اینجا انجام دهید.
1691
01:41:02,882 --> 01:41:06,451
در این ضبط، هر آنچه را که من می دانم درباره دنیای جدید ما پیدا خواهید کرد.
1692
01:41:06,625 --> 01:41:08,453
بیشتر اینها را باید به سختی یاد می گرفتم.
1693
01:41:08,627 --> 01:41:10,716
امیدوارم راه شما را کمی آسان تر کند.
1694
01:41:11,543 --> 01:41:14,242
پس آن دریچه را باز کنید.
1695
01:41:14,416 --> 01:41:15,852
باشه بیا
1696
01:41:16,026 --> 01:41:19,595
هوای تازه نفس بکش.
برو زندگی خود را بکنید.
1697
01:41:20,987 --> 01:41:23,860
آسان نخواهد بود،
اما ارزشش را دارد.
1698
01:41:25,818 --> 01:41:29,909
من 85 مایل سفر کردم تا آنچه را که به مدت هفت سال زیر زمین گم شده بودم پیدا کنم
1699
01:41:30,084 --> 01:41:32,390
درست بالای سرم بود
تمام این مدت.
1700
01:41:32,564 --> 01:41:34,175
و باورنکردنی است.
1701
01:41:35,524 --> 01:41:38,527
اوه، و آخرین چیز.
حل و فصل نکن.
1702
01:41:38,701 --> 01:41:42,313
شما مجبور نیستید.
نه حتی در پایان
از جهان.
1703
01:41:50,452 --> 01:41:52,062
خروج از سیستم،
1704
01:41:52,236 --> 01:41:53,933
جوئل داوسون.
1705
01:42:22,658 --> 01:42:25,269
[Minnow] "قرار نگیر"؟
این خط من است.
1706
01:42:25,443 --> 01:42:28,142
این یک سفر طولانی است، بچه.
امیدوارم بدانید
کاری که شما انجام می دهید
1707
01:42:28,316 --> 01:42:31,057
[Minnow] او قطعا این کار را نمی کند.
برفی عنکبوت خواهد شد
احتمالا او را بگیرید
1708
01:42:31,232 --> 01:42:32,581
[کلاید]
این راه خوبی برای رفتن نیست.
1709
01:42:32,755 --> 01:42:34,235
[میناو]
او را پاره خواهند کرد.
1710
01:42:34,409 --> 01:42:37,151
[کلاید] نه،
او آن را کشف خواهد کرد. [Minnow] احتمالا.
1711
01:43:48,613 --> 01:43:50,049
[بال بال زدن]